Shanghai rose wedding to display in Russia |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-03-12 02:05 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Shanghai, Mar1. 10 – The rose wedding ceremony, which is very popular in Shanghai and has been performed in the city for nine years, will take place in Russia as part of a special program of the Shanghai Week prepared for the Year of China event held in Russia this year. During the ceremony, 15 newlyweds from Shanghai will attend a group wedding ceremony in Russia.
This year, China will hold the Year of China event in Russia. To celebrate the event, a Shanghai Week will be observed in Saint Petersburg in Russia, a sister city of Shanghai. During the Shanghai Week, activities such as the Shanghai Museum Collections Exhibition, Shanghai City Exhibition,and “Shanghai Window” Book Fair will debut2 in Russia. The rose wedding ceremony will also take place as a special event to mark the occasion.
The seven-day wedding ceremony will be performed in June. It consists mainly of two parts. First, the new couples will attend a large group wedding ceremony in a square in Saint Petersburg, dressed in cheongsam and Tang Dynasty-style robes. One of the couples will perform traditional Chinese wedding ceremony during which bride and groom3 will pay ceremonial obeisances4 to their parents and the groom will then lift a red cover from the head of the bride.
After this, the new couples will leave for the Summer Palace in the Gulf5 of Finland, Baltic Sea, to take pictures. The brides will wear the white wedding gown then and the new couples will make some handicrafts, themed “dreams in my heart”, to show their longing6 for marriage life.
点击  收听单词发音
|
1
mar
|
|
| vt.破坏，毁坏，弄糟 |
参考例句： |
- It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
- Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
|
|
2
debut
|
|
| n.首次演出，初次露面 |
参考例句： |
- That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
- The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
|
|
3
groom
|
|
| vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁 |
参考例句： |
- His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
- George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。
|
|
4
obeisances
|
|
| n.敬礼，行礼( obeisance的名词复数 )；敬意 |
参考例句： |
- After two or three minutes, he paid his obeisances again and left. 两、三分钟后他再次敬礼，然后走了。 来自互联网
|
|
5
gulf
|
|
| n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂 |
参考例句： |
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
|
|
6
longing
|
|
| n.（for）渴望 |
参考例句： |
- Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
- His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
|
|
|
|
|
