Many women 'not on safest pill' 很多女人“没有服用安全的避孕
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-14 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Many women are not taking the safest brand of the pill, say researchers.

研究人员称,很多女人没有服用最安全品牌的避孕药。

Blood <a href=clots2 in women on the Pill are rare" width="226" border="0" src="/upimg/090814/4_064721_1.jpg" />
Blood clots in women on the Pill are rare

Two separate studies in the British Medical Journal found that some oral contraceptives(避孕药) were linked with a higher risk of blood clot1(血块) than others.

But experts stressed that blood clots are a rare side-effect of the combined pill and the risk overall is small, whichever brand is used.

Women should not stop taking it but speak to a doctor if they are worried, the Family Planning Association said.

It has been known for a long time that the combined pill, which contains both oestrogen(雌激素) and progestogen(孕激素), was associated with an increased risk of venous thrombosis(静脉血栓形成) - a blood clot that forms in a vein3.

In some cases a clot can be serious and occasionally fatal, particularly if it breaks away and travels to the lungs.

The levels of oestrogen in the pill have been reduced over the years to help cut the risks.

However, this risk is far smaller than the risk of a clot during pregnancy4.

In the first study done by Dutch researchers - looking at data from 1,524 women who had developed venous thrombosis - they found that overall taking the pill was associated with a five-fold increased risk of a clot.

But closer analysis showed variation.

Women taking pills containing a progestogen called levonorgestrel(左炔诺孕酮) (for example, Microgynon) had the lowest risk of thrombosis(血栓形成) at four times that of women not on the pill.

Whereas those on contraceptives containing desogestrel(脱氧炔诺酮) (for example, Mercilon or Marvelon) had the highest risk, at seven times that of those not taking the pill.

Women taking a pill with norgestimate (for example, Cilest) had an almost six-fold extra risk as did those on drospirenone(黄体素) (for example, Yasmin).

Those taking a drug containing cyproterone acetate (for example, Dianette, which is often prescribed for acne) had an almost seven-fold additional risk.

Impact

"Currently available oral contraceptives still have a major impact on thrombosis occurrence and many women do not use the safest brands with regard to risk of venous thrombosis," the researchers concluded.

The second study, by Danish researchers, also found that contraceptives containing levonorgestrel were associated with a lower risk than those containing desogestrel, gestodene or drospirenone.

Dr Nick Dunn, a GP and senior lecturer at the University of Southampton said it was interesting that Yasmine, the newest type of pill, did not offer any advantage over more traditional ones.

But he added that those recommended by the researchers were probably the most commonly prescribed.

"What this says is we should stick to prescribing the well-trusted favourites but the chance of having a blood clot when on the pill are very low anyway."

He said if a woman wanted a particular brand maybe because of personal experience he would still prescribe(规定,命令) it.

Lynn Hearton, from the Family Planning Association (FPA), said: "Although the combined pill does slightly increase the risk of thrombosis, the risk is still really low.

"If any women are worried about the pill they should not stop using it.

"They should continue taking it and seek advice from a health professional."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 clot nWEyr     
n.凝块;v.使凝成块
参考例句:
  • Platelets are one of the components required to make blood clot.血小板是血液凝固的必须成分之一。
  • The patient's blood refused to clot.病人的血液无法凝结。
2 clots fc228b79d0fbd8618ecc4cda442af0dd     
n.凝块( clot的名词复数 );血块;蠢人;傻瓜v.凝固( clot的第三人称单数 )
参考例句:
  • When you cut yourself, blood clots and forms a scab. 你割破了,血会凝固、结痂。 来自《简明英汉词典》
  • Milk clots when it turns sour. 奶变酸就凝块。 来自《现代英汉综合大词典》
3 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
4 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
TAG标签: woman safe pill brand
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片