英国人动手搞家装的兴趣逐渐减退
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-05 01:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Britons' love affair with DIY is waning1, research suggests.

一项调查显示,英国人对自己动手搞家装的兴趣正在逐渐减退。

Britons
Britons' love affair with DIY is waning, research suggests. While Bank Holidays were traditionally a time when people looked to get on with home improvements, a study indicates that people would rather employ someone else to do the work.

While Bank Holidays were traditionally a time when people looked to get on with home improvements(家居装饰) , a study indicates that people would rather employ someone else to do the work.

Analysts2 found that two million of us have abandoned DIY over the past two years.

The slump3 in interest has been partly caused by declining skills among young people and the rise in popularity of ready-to-assemble flat-pack furniture.

However, it is not just the younger generation who are turning their backs on domestic(国内的,家庭的) manual chores. The report, by market analysts Mintel, found that the number of people aged4 from 45 to 54 who occupy their time with DIY has halved5 in two years from 30 percent to just 15 percent.

The study found that people increasingly prefer to spend the money on travel and relaxation6 rather than slaving away(埋头苦干) at tasks around the house.

Neil Mason, a Mintel spokesman, said: "DIY retailers8 have been losing share of all retail7 sales because of the ageing population being less inclined to do DIY, the growth of a do-it-for-me market, and a change in attitudes to the home.

"There has been a perceptible(可察觉的,可感知的) shift in consumer priorities away from the home and towards leisure – particularly holidays and fashion."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
2 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
3 slump 4E8zU     
n.暴跌,意气消沉,(土地)下沉;vi.猛然掉落,坍塌,大幅度下跌
参考例句:
  • She is in a slump in her career.她处在事业的低谷。
  • Economists are forecasting a slump.经济学家们预言将发生经济衰退。
4 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
5 halved e23e4ddc1c29e5a63536d2c9bb621fbc     
v.把…分成两半( halve的过去式和过去分词 );把…减半;对分;平摊
参考例句:
  • The shares have halved in value . 股价已经跌了一半。
  • Overall operating profits halved to $24 million. 总的营业利润减少了一半,降至2,400 万元。 来自《简明英汉词典》
6 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
7 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
8 retailers 08ff8df43efeef1abfd3410ef6661c95     
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
参考例句:
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
TAG标签: house DIY Briton
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片