中国瑞士将加强双边合作_时事要闻

中国瑞士将加强双边合作

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-04-08 08:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Chinese Premier¹ Li Keqiang met with Swiss President Johann Schneider-Ammann on Thursday, vowing² to upgrade bilateral³ cooperation.

中国总理李克强周四与瑞士总统约翰·施耐德-安曼举行会面，承诺将加强双边合作。

China attaches great importance to developing ties with Switzerland, said Li, noting that bilateral free trade agreement (FTA) has effectively boosted economic and trade cooperation between the two countries in the past two years.

The China-Switzerland FTA entered into force on July 1, 2014, which marks a milestone⁴ on the bilateral relationship.

China is willing to deepen cooperation with Switzerland in areas of trade, finance and innovation, and make bilateral cooperation a model in China-Europe relations, said Li.

Innovation is the only road to transformation⁵ and upgrading of the Chinese economy, while Switzerland has competitive advantage in innovation, said Li, saying bilateral innovation cooperation has broad prospect⁶.

He suggested the two countries create mechanisms⁷ for innovation cooperation between businesses, colleges and research institutes.

Li also called on the two sides to strengthen the alignment⁸ of "Made in China 2025" and Switzerland's Industry 4.0 strategy, so as to ensure the two countries lead the pack in the trend of digitization and Industry 4.0.

点击

收听单词发音

1 premier
adj.首要的；n.总理，首相
参考例句：
The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。 He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 vowing
起誓，发誓（vow的现在分词形式）
参考例句：
President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild its collapsed bridge. 布什总统承诺将帮助明尼阿波利斯重建坍塌的大桥。 President Bush is vowing to help Minneapolis rebuild this collapse bridge. 布什总统发誓要帮助明尼阿波利斯重建起这座坍塌的桥梁。

3 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 milestone
n.里程碑；划时代的事件
参考例句：
The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。 I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。

5 transformation
n.变化；改造；转变
参考例句：
Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。 He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。

6 prospect
n.前景，前途；景色，视野
参考例句：
This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。 The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

7 mechanisms
n.机械( mechanism的名词复数 )；机械装置；[生物学] 机制；机械作用
参考例句：
The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。来自《简明英汉词典》 He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。来自《简明英汉词典》

8 alignment
n.队列；结盟，联合
参考例句：
The church should have no political alignment.教会不应与政治结盟。 Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟。

上一篇：菲律宾一名空军伞兵在跳伞时身亡下一篇：奥巴马坦白任期内所犯最大错误