中国军事高管呼吁中美加强战略互信
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-06-04 07:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China and the United States should enhance strategic mutual1 trust and make greater contribution to peace and stability in the Asia-Pacific and beyond, a senior Chinese military official said on Saturday.
 
中国一位军事高官周六表示,中国与美国应当加强战略互信,对亚太地区的和平与稳定做出更大贡献。
 
Lt. Gen. He Lei, vice2 president of the Academy of Military Science of the Chinese People's Liberation Army, made the remarks at a press briefing on the sidelines of the ongoing3 Shangri-La Dialogue. 
 
China highly values and cherishes the relations with the United States, He said, stressing that as two major countries in the world, relations between China and the United States have an impact on the security and stability not only between themselves, but also in the Asia-Pacific and beyond. 
 
The senior Chinese military official said the friendly and fruitful talks between Chinese President Xi Jinping and his U.S. counterpart Donald Trump4 in April at the Mar-a-Lago resort in the U.S. state of Florida have laid the foundation and charted the course for development of relations between the two countries. 
 
Noting that the relations between the militaries of China and the United States are an important part of the ties between the two countries, he called on the two sides to stick to the principles of non-conflict, non-confrontation, mutual respect and win-win cooperation; strengthen strategic mutual trust and enhance risk control.
 
At the press briefing, the senior Chinese military official also touched upon the issue of freedom of navigation.
 
"I think the freedom of navigation can't equate5 to close-in surveillance," He said, stressing that freedom of navigation has never been a problem in the South China Sea. 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
2 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
3 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
4 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
5 equate NolxH     
v.同等看待,使相等
参考例句:
  • You can't equate passing examination and being intelligent.你不能把考试及格看成是聪明。
  • You cannot equate his poems with his plays.你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。
TAG标签: China military official
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片