China, Sri Lanka ink 8 deals for closer ties |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-03-01 01:32 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese President Hu Jintao (L) holds a welcome ceremony for the visiting Sri Lankan President Mahinda Rajapakse at the Great Hall of the People in Beijing, China, Feb. 27, 2007. |
| BEIJING, Feb. 28 - China and Sri Lanka on Tuesday signed a series of deals when Sri Lankan President Mahinda Rajapakse is visiting Beijing to mark the 50th anniversary of bilateral1 diplomatic ties.
The eight agreements on economy, investment, movies, agriculture and eye corneas donation were signed after President Hu Jintao held one-hour talks with Rajapakse.
In recent years, China and Sri Lanka have witnessed frequent high-level exchanges and increasing trade cooperation, said Hu, adding that the two countries have shared mutual2 understanding and support in international and regional affairs.
"Facts prove that China and Sri Lanka are close and friendly neighbors, reliable friends and cooperative partners," Hu said.
China thanks Sri Lanka for its adherence3 to the one-China policy and will support the efforts Sri Lanka has made to safeguard sovereignty, national unity4 and territorial5 integrity, Hu said.
Hu suggested the two countries work closely to finalize6 the large cooperative projects and projects aided by China, and deepen cooperation in such fields as infrastructure7.
Both as developing countries, the two countries enjoy extensive interests in international and regional affairs and China will strengthen coordination8 with Sri Lanka in multilateral organizations like the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Rajapakse reaffirmed Sri Lanka's adherence to one-China policy, saying his country will learn from China's experiences.
Rajapakse vowed9 to enhance bilateral cooperation on such areas as trade, culture, infrastructure, energy development, tourism, anti-terrorism and international affairs.
Total trade volume between China and Sri Lanka reached 1.44129 billion U.S. dollars in 2006, increasing by 16.9 percent over the previous year, including 1.10646 billion U.S. dollars of exports and 34.83 million U.S. dollars of imports.
Rajapakse arrived here Monday, kicking off a seven-day state visit to China.
Rajapakse presented two corneas, a replica10 of a Buddha11 statue and a five-year-old male elephant to China as gifts for the 50 years anniversary of diplomatic ties.
Besides Beijing, Rajapakse will also visit China's business hub Shanghai, Guangzhou, capital of southern Guangdong Province, and central Hubei Province.
|
点击  收听单词发音
|
1
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
2
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
3
adherence
|
|
| n.信奉，依附，坚持，固着 |
参考例句： |
- He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
- The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
|
|
4
unity
|
|
| n.团结，联合，统一；和睦，协调 |
参考例句： |
- When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
- We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。
|
|
5
territorial
|
|
| adj.领土的，领地的 |
参考例句： |
- The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
- They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。
|
|
6
finalize
|
|
| v.落实，定下来 |
参考例句： |
- Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
- 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时，工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。
|
|
7
infrastructure
|
|
| n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施 |
参考例句： |
- We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
- We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。
|
|
8
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
9
vowed
|
|
| 起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式） |
参考例句： |
- He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
- I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
|
|
10
replica
|
|
| n.复制品 |
参考例句： |
- The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
- The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。
|
|
11
Buddha
|
|
| n.佛；佛像；佛陀 |
参考例句： |
- Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
- He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
|
|
|
|
|
