Wen, Merkel agree to promote cooperation |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-09-16 06:27 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese Premier1 Wen Jiabao (R) is welcomed by German Chancellor2 Angela Merkel upon his arrival in Berlin, Sept. 14, 2006. |
| Sept. 15 - Chinese Premier Wen Jiabao and German Chancellor Angela Merkel agreed on Thursday to further promote cooperation between China and Germany.
The agreement was reached during Wen's talks with Merkel after he arrived in Berlin on Thursday morning.
Trade is a key issue which Wen and Merkel touched on in their talks. China is satisfied with the “strong growth momentum3" in trade, Wen said.
Germany has remained the largest European trade partner of China for more than three decades and it is also one of the largest foreign investors4 in China and one of Europe's key technology transferrers to China.
The development of the Sino-German partnership5 with global responsibility is in the interest of the two countries and conducive6 to world peace, stability and development, Wen said.
To further Sino-German cooperation, Wen proposed to improve meeting mechanism7 between the two governments and parliaments and well run the first round of strategic dialogue, which was agreed upon during Merkel's May visit to China.
Wen also suggested the two countries deepen economic and trade cooperation and provide support and facilitation for small- and medium-sized enterprises.
Merkel said the Germany-China ties are important and the German side is satisfied with the fruitful cooperation.
Wen also briefed Merkel on China's policy on intellectual property rights protection, high-tech8 development and innovation by enterprises.
On China-EU ties, Wen said he hopes Germany, the rotating presidency9 of European Union and Group 8, will make contribution to the growth of Sino-Europe relations and endeavor to resolve global and regional issues.
Wen and Merkel also exchanged views on international issues.
Merkel expressed appreciation10 of China's decision to send more personnel to join UN peacekeeping forces to Lebanon.
They agreed that the international community should jointly11 safeguard international non-proliferation regime and addressed the Iranian nuclear issue with flexible methods.
Germany is the third-leg of Wen's four-nation tour.
Wen was scheduled to visit Tajikistan and attend the fifth Prime Ministers' Meeting of the Member States of the Shanghai Cooperation Organization, due to be held in Tajikistan's capital of Dushanbe.
Wen toured Germany after concluding his visit to Finland and Britain.
|
点击  收听单词发音
|
1
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
2
chancellor
|
|
| n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长 |
参考例句： |
- They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
- He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
|
|
3
momentum
|
|
| n.动力，冲力，势头；动量 |
参考例句： |
- We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
- The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
|
|
4
investors
|
|
| n.投资者，出资者( investor的名词复数 ) |
参考例句： |
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
|
|
5
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
6
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
7
mechanism
|
|
| n.机械装置；机构，结构 |
参考例句： |
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
|
|
8
high-tech
|
|
| adj.高科技的 |
参考例句： |
- The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
- The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
|
|
9
presidency
|
|
| n.总统(校长，总经理)的职位(任期) |
参考例句： |
- Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
|
|
10
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 |
参考例句： |
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
|
|
11
jointly
|
|
| ad.联合地，共同地 |
参考例句： |
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
|
|
|
|
|
