Chinese govt decides to subsidize all rural poor |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-24 07:07 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| May 24 - China's State Council, or the cabinet, on Wednesday held an executive meeting on expanding a rural subsistence allowances system that will satisfy the rural poor's minimum requirements for living.
The meeting, chaired by Premier1 Wen Jiabao, decided2 to cover all needy3 people in rural areas across the country under the allowance program, including the aged4, the disabled and those who are unable to work.
Premier Wen promised in the government work report at the annual parliament session in March to expand the allowance system to all rural areas this year after experimenting in some places.
Twenty-three provinces have already established the system, benefiting 15.93 million people, about 70 percent of the total number of China's rural poor.
Local governments are responsible for the operation of the allowance program, and the central budget will allocate5 subsidies6 to areas with financial difficulties, according to the meeting.
Establishing this subsistence allowance system is an important measure to narrow the gap between rural and urban areas and safeguard social equity7, said a document released after the meeting.
Local governments should strengthen management of the allowance funds, and be transparent8 with the operation, the document said.
China has 23.65 million rural poor, with annual per capita income lower than 683 yuan (87.6 US dollars), by the end of 2005, 5.62 million less than in 2001, according to data from the State Council Leading Group of the Office of Poverty Alleviation9 and Development.
The meeting also approved in principle the draft of the Regulations on the Implementation10 of the Administrative11 Reconsideration Law.
China adopted the Administrative Reconsideration Law in 1999, allowing people to petition to the higher authorities to correct mistakes of the low ones.
The document said it is necessary to make detailed12 explanation on the Administrative Reconsideration Law in order to make it more feasible, which is conducive13 to settling administrative disputes and resolving social conflicts.
The draft will be further revised before promulgated14 by the State Council.
|
点击  收听单词发音
|
1
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
2
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 |
参考例句： |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
|
3
needy
|
|
| adj.贫穷的，贫困的，生活艰苦的 |
参考例句： |
- Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷，但对贫苦的朋友很慷慨。
- They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
|
|
4
aged
|
|
| adj.年老的，陈年的 |
参考例句： |
- He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
- He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。
|
|
5
allocate
|
|
| vt.分配，分派；把…拨给；把…划归 |
参考例句： |
- You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱。
- They will allocate fund for housing.他们将拨出经费建房。
|
|
6
subsidies
|
|
| n.补贴，津贴，补助金( subsidy的名词复数 ) |
参考例句： |
- European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
- Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
|
|
7
equity
|
|
| n.公正，公平，（无固定利息的）股票 |
参考例句： |
- They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
- To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。
|
|
8
transparent
|
|
| adj.明显的，无疑的；透明的 |
参考例句： |
- The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。
- The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
|
|
9
alleviation
|
|
| n. 减轻，缓和，解痛物 |
参考例句： |
- These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
- The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者，减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
|
|
10
implementation
|
|
| n.实施，贯彻 |
参考例句： |
- Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
|
|
11
administrative
|
|
| adj.行政的，管理的 |
参考例句： |
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
|
|
12
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 |
参考例句： |
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
|
|
13
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
14
promulgated
|
|
| v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等） |
参考例句： |
- Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达３０余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
- The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
|
|
|
|
|
