Chinese, French presidents hold telephone talks |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-24 07:08 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| May 24 - Chinese President Hu Jintao late on Wednesday talked with his French counterpart Nicolas Sarkozy in a previously1 arranged telephone call.
In the telephone conversation, President Hu applauded the consistent efforts President Sarkozy has made to develop China-France relations.
The Chinese and French peoples have maintained long-standing, friendly contacts, and France was the first Western power to establish diplomatic ties with the People's Republic of China, Hu said.
With bilateral2 relations forging ahead in recent years, the two sides have conducted all-round cooperation in various areas as well as close coordination3 on major issues of respective concerns, Hu said.
With the establishment of China-France comprehensive strategic partnership4, the two countries enjoy broader prospects5 for cooperation, he added.
As the world's influential6 countries and permanent members of the UN Security Council, China and France share extensive consensus7 and common interests on many major issues, and shoulder common responsibilities as well, Hu said.
To further strengthen bilateral relations serves the fundamental interests of the two nations and peoples, and is conducive8 to lasting9 peace and common prosperity in the world, he said.
The Chinese president said that China attaches great importance to its relations with France, and is willing to work with the French side to open up a more brilliant future for the China-France comprehensive strategic partnership.
Sarkozy, for his part, said that China plays an important, positive role in the international environment, and many major issues could not be settled without China's participation10.
The French government will remain committed to the development of bilateral ties, and is willing to enhance dialogue and cooperation with China, he said.
The French president said that Taiwan is an indispensable part of China, and France will firmly adhere to the one-China policy. President Hu expressed his appreciation11 for the stand.
The two heads of state also agreed to maintain contacts and consultations12.
|
点击  收听单词发音
|
1
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） |
参考例句： |
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
|
|
2
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
3
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
4
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
5
prospects
|
|
| n.希望，前途(恒为复数) |
参考例句： |
- There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
- They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
|
|
6
influential
|
|
| adj.有影响的，有权势的 |
参考例句： |
- He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
- He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
|
|
7
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
8
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
9
lasting
|
|
| adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持 |
参考例句： |
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
|
|
10
participation
|
|
| n.参与，参加，分享 |
参考例句： |
- Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
- The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
|
|
11
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 |
参考例句： |
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
|
|
12
consultations
|
|
| n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找 |
参考例句： |
- Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
- Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
|
|
|
