中国经济刺激方案受各方积极评价
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-11-19 01:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

中国政府9日宣布对财政和货币政策进行重大调整,并出台扩大内需的十项举措,预计到2010年投资4万亿元人民币。消息一出,“4万亿”的天文数字就成为西方舆论的焦点,英国、美国等国家分别对此举表示欢迎。澳大利亚总理陆克文也盛赞中国推出大规模刺激经济方案,表示这对区域及全球经济都是一个振奋人心的好消息。与此同时,10日亚太股市全面飘红,欧洲股市也开盘走高。

The massive stimulus1 plan announced by China over the weekend to counter the effects of a global slowdown on its economy drew praise from world leaders and economists4, and sent stocks rising around the world yesterday.

Australian Prime Minister Kevin Rudd said the package was good news for his nation.

"I regard that as very good news for this economy, very good news for the regional economy, very good news for the global economy, and it is certainly consistent with many discussions that the treasurer5 and myself have had with various Chinese counterparts in recent weeks," he said.

British Prime Minister Gordon Brown also welcomed China's move and said he looked forward to discussions at a Washington meeting this weekend of leaders from the Group of 20 (G20) major economies, which President Hu Jintao is due to attend.

The move could benefit other nations gripped in the global financial crisis, David McCormick, the US Treasury6 Department's undersecretary for international affairs, told reporters in Sao Paulo, Brazil, on Sunday.

McCormick was attending the annual meeting of finance ministers and central bank governors of the G20 developed countries and emerging economies.

Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who chaired the Sao Paulo meeting, said China has taken "the lead" to avoid an economic slowdown amid international financial turmoil7.

He said China's plan is an "anti-cyclic" policy to avoid the shrinking of the economy.

The mainland and other Asian stock markets gained strongly yesterday in response to the stimulus package.

Shanghai's benchmark index spiked8 more than 7 percent, as investors9 welcomed the $586 billion stimulus plan aimed at boosting domestic demand.

Hong Kong's Hang Seng Index gained 501.20 points, or 3.5 percent, though it ended well off its highs.

Markets in Japan, India, Australia, Singapore and South Korea as well as in Europe and the US joined the region's advance.

The State Council, or the Cabinet, said on Sunday that it would increase spending in 10 sectors10, including housing, rural infrastructure11, railways, highways and airports.

The news lifted sagging12 oil prices on hopes that it would stimulate13 energy demand. Oil rose $2.69 to $63.70 a barrel in Asian trading on the New York Mercantile exchange.

But some economists noted14 the size of the stimulus may be smaller than advertised. Then there is the question of how much is actual new spending.

"The stimulus package is big, but it's actually a combination of a lot of things that have already been announced," said Ken2 Peng, a Citigroup economist3 in Shanghai.

The plan includes projects already under way, including reconstruction15 from the devastating16 May earthquake in Sichuan, said Sherman Chan, an economist for Moody's Economy.com.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
2 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
3 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
4 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
5 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
6 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
7 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
8 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
9 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
10 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
11 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
12 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
13 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
14 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
15 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
16 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片