政协呼吁非公经济不裁员保稳定 Advisors urged to help maintain social stability
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-09 00:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

3月3日下午三点,全国政协十一届二次会议在北京人民大会堂开幕。全国政协主席贾庆林在全国政协工作报告中指出,今年全国政协将把保持经济平稳较快发展作为首要任务,把维护社会和谐稳定作为重要责任。全国政协委员中非公经济代表比较多,而且多为非公经济中的佼佼者。为了维护社会稳定,保持和谐劳动关系,贾庆林特别提出,政协委员中的非公有制经济人士积极承担社会责任,努力做到企业不裁员、不减薪、不欠薪。

 

China's top political advisor1 Jia Qinglin on Tuesday urged his colleagues from the private sector2 not to lay off workers to help maintain social stability amid the global economic turmoil3.

Jia, Chairman of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), said this in a report delivered at the second session of the 11th CPPCC National Committee, which convened4 Tuesday at the Great Hall of the People in downtown Beijing.

"National Committee members from the non-public sector of the economy should be encouraged to shoulder their share of social responsibilities," according to the Report on the Work of the Standing5 Committee of the CPPCC National Committee.

"Advisors6 should try their best to refrain from laying off any employees, cutting salaries or withholding7 wages, so as to create a harmonious8 labor9 relationship," said Jia.

China's ideal of building a "harmonious society" is facing a stern challenge this year, thanks to massive unemployment as a result of the financial crisis, arising awareness10 of civil rights and the help of the Internet for common people to voice their grievances11.

According to media reports, the ongoing12 CPPCC session and upcoming session of the National People's Congress, China's top legislature, will have deputies and advisors from more than 150 listed companies.

These companies account for about 10 percent of the firms listed on the yuan-denominated market. They include executives of large financial companies such as China Life Insurance (Group) Company and Ping An Insurance (Group) Company of China.

Jia also urged political advisors from the ethnic13 minorities and religious circles to play a unique in the strive for ethnic unity14 and religious harmony.

The top political advisor also expressed support for the government's handling of unrest in Tibet and other parts of the country.

"We unequivocally support the Party and government's handling of the violent crimes rioting, looting and burning committed in Lhasa, and other places in accordance with the law," he said.

withhold wage:欠薪



点击收听单词发音收听单词发音  

1 advisor JKByk     
n.顾问,指导老师,劝告者
参考例句:
  • They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
  • The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
2 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
3 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
4 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 advisors 9c02a9c1778f1533c47ade215559070d     
n.顾问,劝告者( advisor的名词复数 );(指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网
7 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句:
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
8 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
9 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
10 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
11 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
12 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
13 ethnic jiAz3     
adj.人种的,种族的,异教徒的
参考例句:
  • This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
  • The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
14 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片