代表建议对个人信息立法保护 Lawmakers, advisors urge to protect personal info
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-09 00:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

通过的刑法修正案“禁止国家机关或者金融、电信、交通、教育、医疗等单位的工作人员,违反国家规定,将本单位在履行职责或者提供服务过程中获得的公民个人信息,出售或者非法提供给他人”。但是人大代表和政协委员们一致认为我国在公民个人信息安全方面的综合立法保护机制还是空白,需要进一步完善;同时提出公民个人信息安全保护立法还应该包括信息泄露后的损失赔偿细则等问题。

 

Anonymous1 messages, phone calls and spam were listed as the most reported means of harassment2 after personal information was made known to unauthorized agencies and individuals.

Chinese lawmakers and political advisors3 have called for legislation for comprehensive protection of citizens' personal information.

Their call came just days after the Standing4 Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, approved a criminal law amendment5 banning government and corporate6 employees with access to personal data to sell or leak such information.

But for some lawmakers and political advisors, the amendment is not quite enough.

Xu Long, an entrepreneur-turned deputy to the NPC, urged for a privacy protection law which would appoint a specialized7 administration responsible for personal information safety.

The privacy protection law should also specify8 compensation for damage caused by personal information leakage9, Xu said.

Lack of regulation to protect personal information had led to widespread harassment in China.

An online survey conducted last year showed nearly 89 percent of the 2,422 people polled claimed they had suffered because personal information had been leaked.

Anonymous messages, phone calls and spam were listed as the most reported means of harassment after personal information was made known to unauthorized agencies and individuals, according to the survey.

Zhu Zhengfu, a lawyer from the southern province of Guangdong and also a member of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), the country's top political advisory10 body, backed Xu's call by telling of his own experience of being a victim to leakage of personal information.

"I registered some of my personal information a couple of years ago when I purchased a car and bought insurances for it," Zhu said.

"Ever since then, every year when the insurances near expiration11, I would receive dozens of calls trying to sell me insurances, and they knew everything about my car model, my plate number, even my address," he said.

The criminal law amendment did not clearly define "personal information", which could cover a wide range of concepts, Zhu said.

A privacy protection law, or a legal explanation to clearly define the concept of personal information is our top priority here, he said.

Vocabulary:

criminal law amendment: 刑法修正案

leakage of personal information: 个人信息泄露



点击收听单词发音收听单词发音  

1 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
2 harassment weNxI     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
3 advisors 9c02a9c1778f1533c47ade215559070d     
n.顾问,劝告者( advisor的名词复数 );(指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • The governors felt that they were being strung along by their advisors. 地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We will consult together with advisors about her education. 我们将一起和专家商议她的教育事宜。 来自互联网
4 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
6 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
7 specialized Chuzwe     
adj.专门的,专业化的
参考例句:
  • There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
  • These tools are very specialized.这些是专用工具。
8 specify evTwm     
vt.指定,详细说明
参考例句:
  • We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
  • Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。
9 leakage H1dxq     
n.漏,泄漏;泄漏物;漏出量
参考例句:
  • Large areas of land have been contaminated by the leakage from the nuclear reactor.大片地区都被核反应堆的泄漏物污染了。
  • The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。
10 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
11 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片