医改方案意在覆盖各阶层 Hospital plan to aid grassroots
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-03-16 01:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

中国将在未来三年内在农村地区设立2000家县级医院,5000家镇级诊所。此举作为医疗改革的一部分将使各阶层的人们都能够享受到医疗服务。卫生部长陈竺日前透露,新的医改方案将会在两会结束后的几天之内正式对外公布。他表示,通过医改,尤其是近三年重点工作的组合实施,将初步建立人人享有的基本医疗卫生制度框架。

 

The government has pledged to build 2,000 county hospitals and 5,000 township clinics in rural areas within the next three years as part of its healthcare reform, which aims to make medical services more available and affordable1 at the grassroots.

A total of 29,000 township-level clinics will be built nationwide in the next three years, Premier2 Wen Jiabao said in his government work report at the ongoing3 session of the National People's Congress (NPC).

The government will also support the construction of more than 10,000 medical facilities in urban areas, according to the reform plan, which stresses on the need to train more medical practitioners4, Minister of Health Chen Zhu said.

Further details of the plan would be announced soon, he added. Chen said most people, even those suffering from minor5 ailments6, were still flocking to large hospitals, leading to long queues and hefty bills.

However, he added the number of patients visiting community medical centers for treatment was increasing.

About 60 percent of the patients visiting large hospitals in China suffer from minor ailments, which can be treated at smaller facilities, said Zhong Nanshan, a top respiratory scientist and a deputy to the NPC.

Lu Fan, vice-president of Wenzhou Medical College, however, said grassroots clinics lack good medical equipment and staff.

Li Jianru, a tour guide in Guangzhou, Guangdong province, said she had never used community medial services, nor does she ever intend to.

"It will take some time to build people's confidence in community medical services even after the reform plan is implemented," she said.

Bai Hua, an accountant in Beijing, said: "It seems to me that community clinics exist just for the convenience of elderly people."

Zhong suggested more capital be pumped into community clinics, and added that medical graduates should be trained free of cost at bigger hospitals before they start their practice at grassroots clinics, and be offered "reasonable salaries".

Li Dapeng, a professor at Zhejiang Chinese Medical University and an NPC deputy, suggested the government work out more incentives7 to lure8 doctors to work at community clinics.

Large hospitals should be encouraged to run community clinics, said deputy health minister Huang Jiefu.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 affordable kz6zfq     
adj.支付得起的,不太昂贵的
参考例句:
  • The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
  • There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
2 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
3 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
4 practitioners 4f6cea6bb06753de69fd05e8adbf90a8     
n.习艺者,实习者( practitioner的名词复数 );从业者(尤指医师)
参考例句:
  • one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
  • The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的,但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句
5 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
6 ailments 6ba3bf93bc9d97e7fdc2b1b65b3e69d6     
疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 )
参考例句:
  • His ailments include a mild heart attack and arthritis. 他患有轻度心脏病和关节炎。
  • He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。
7 incentives 884481806a10ef3017726acf079e8fa7     
激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 ); 刺激; 诱因; 动机
参考例句:
  • tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
  • Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者,提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
8 lure l8Gz2     
n.吸引人的东西,诱惑物;vt.引诱,吸引
参考例句:
  • Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
  • He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片