Bangkok protests 'under control' 曼谷暴乱“已在控制之中”
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-14 00:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Thailand's prime minister has told the BBC that troops have brought Bangkok under control after a day of battles with anti-government protesters.

泰国首相已经告诉BBC,经过与反政府者一天的战斗后,军队已经使曼谷的局势处于掌控之中。

 

But a day marked by repeated violence ended with two people killed and dozens injured in clashes between residents(居民) and protesters near Government House.

PM Abhisit Vejjajiva told the BBC that people were entitled to carry out peaceful protests - but not to riot(暴乱).

"We are confident that we are in control of the situation," he said.

Later, Mr Abhisit confirmed the deaths of two people in clashes at Government House.

"We have taken measures(采取措施) which have finally brought the situation under control, except around Government House," he said.

"However this evening we sadly had clashes(冲突) between demonstrators() and local residents, and we are informed that two local people have been killed and several have been injured by gunshots."

Ongoing1 turmoil2 (骚动)

After days of gathering3 protests by supporters of ousted4 Prime Minister Thaksin Shinawatra - who want Mr Abhisit to resign(放弃,辞去) - Monday saw a dramatic escalation5(自动调整,不断增加) on the streets.

Soldiers were seen firing their guns into the air and into the crowds, while protesters burnt buses and threw firebombs in retaliation(报复,报仇).

By Monday evening, most of the remaining protesters on Bangkok's streets - said by Mr Abhisit to number no more than 20,000 - were concentrated around Government House, the prime minister said.

BBC correspondent Jonathan Head, in Bangkok, says political turmoil has disrupted(混乱,干扰) life in Thailand for so long now that it is easy to forget the country was once seen as a paragon(模范,优秀之人) of stability.

The situation in Bangkok was fluid(液体的,流动的) throughout the day, our correspondent says, with soldiers at times showing restraint(抑制,束缚), but at other times being undisciplined(难以控制的).

Monday is the start of a three-day holiday for the Thai New Year, and some protesters handed out pink roses to soldiers as a sign of peace.

But in a BBC interview, Mr Thaksin said: "The situation in Thailand is of very brutal6(野蛮的) suppression(镇压,抑制)."

And he clarified(澄清) his previous call to supporters for a revolution, saying he meant a "peaceful revolution".

"All the protesters come with bare hands, they come with peace, they are asking for a true democracy for all," he said, although he did acknowledge(承认) that some had "sticks and stones".

 

'They cannot riot'

Mr Abhisit, the current prime minister, declared a state of emergency on Sunday after the protests forced the cancellation7 of a major meeting of Asian leaders in the resort city of Pattaya.

But Army spokesperson Col Sansern Kaewkamnerd said soldiers were not firing real bullets in Monday's clashes.

"If the protesters show that they intend to hurt the officials, we will use military training rifles(步枪) on them with blank bullets made from paper, which will not hurt the protesters."

Speaking to the BBC from the Middle East, Mr Thaksin accused the army of lying about the shooting in Bangkok, saying that soldiers had not fired into the air as the army said, but into crowds with live ammunition(军火,弹药).

Earlier, Mr Abhisit said 70 people had been injured, including 23 soldiers.

He added: "If the people want to demonstrate peacefully, if they want to exercise their constitutional(组织的,立宪的) rights they are welcome to do so, but they cannot riot, they cannot incite8(刺激,引诱) people to break the law, they cannot intimidate9(威胁,恐吓) and use violence against other people."

"We will try to find the best solution we can over the next couple of days," he added.

Under the current state of emergency, gatherings10 of more than five people can be banned, media reports can be censored11(检查) and the army can be deployed12(配置,部署) to help police maintain(维持秩序) order.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ongoing 6RvzT     
adj.进行中的,前进的
参考例句:
  • The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
  • The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
2 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
3 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
4 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
5 escalation doZxW     
n.扩大,增加
参考例句:
  • The threat of nuclear escalation remains. 核升级的威胁仍旧存在。 来自辞典例句
  • Escalation is thus an aspect of deterrence and of crisis management. 因此逐步升级是威慑和危机处理的一个方面。 来自辞典例句
6 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
7 cancellation BxNzQO     
n.删除,取消
参考例句:
  • Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务。
  • Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。
8 incite kx4yv     
v.引起,激动,煽动
参考例句:
  • I wanted to point out he was a very good speaker, and could incite a crowd.我想说明他曾是一个非常出色的演讲家,非常会调动群众的情绪。
  • Just a few words will incite him into action.他只需几句话一将,就会干。
9 intimidate 5Rvzt     
vt.恐吓,威胁
参考例句:
  • You think you can intimidate people into doing what you want?你以为你可以威胁别人做任何事?
  • The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。
10 gatherings 400b026348cc2270e0046708acff2352     
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
参考例句:
  • His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
  • During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次,其中一名弟子偷窃被抓住。
11 censored 5660261bf7fc03555e8d0f27b09dc6e5     
受审查的,被删剪的
参考例句:
  • The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
  • The military-backed government has heavily censored the news. 有军方撑腰的政府对新闻进行了严格审查。
12 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片