South Korea testing for swine flu 韩国入境需检验
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-28 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

South Korean officials have found a suspected case of swine flu in a woman who recently returned from Mexico.

韩国官员发现一例刚从墨西哥回国的疑似猪流感的女性。

 

 Asian countries have stepped up checks at airports

Health authorities are carrying out clinical tests on the woman, officials and news reports said.

Mexico, with 149 deaths suspected to be due to the virus, is the epicentre(震中). The World Health Organization (WHO) has raised its alert level.

In Asia, several countries have been conducting tests on travellers to check for symptoms of swine flu.

In Australia, 19 people are being tested, with several hundred more who might have had contact with the disease being sought(寻找).

New Zealand has identified 10 probable cases, and is investigating another 56 among people who have recently returned from Mexico or neighbouring countries.

China and Thailand are among the countries reported to have banned imports of meat products from some parts of the US and Mexico as they attempt to protect themselves from the virus.

 

Human to human

The South Korean case involves a 51-year-old Korean woman who has been quarantined(隔离,检验) at her home near the capital, Seoul, and given antiviral(抗病毒的) medicine, said Jun Byong-yul of the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

She had returned home from Mexico via Los Angeles on Sunday, he said.

Two other people in South Korea who were suspected to have contracted the virus have tested negative.

The WHO's decision to raise the alert level to four came after an emergency meeting of experts, brought forward by a day because of concerns over the outbreak.

The level was raised from three to four - two steps short of declaring a full pandemic.

Level four means the virus is showing a sustained ability to pass from human to human, and is able to cause community-level outbreaks.

WHO Assistant Director General Dr Keiji Fukuda said a pandemic was not inevitable1, but containment2 was no longer plausible3(似真实的,似合理的) and countries should focus on protecting the population.

In Mexico 149 people are believed to have died from the swine flu outbreak, though just 20 cases there are confirmed.

Other, milder, cases are confirmed in the US, Canada, Spain and Britain.

 

Vaccine4

Earlier, Beijing banned pork imports from Mexico and the US states of Texas, Kansas and California with immediate5 effect, according to state news agency Xinhua.

China's Ministry6 of Health has warned its citizens to be vigilant7(警醒的,警惕的), although it also noted8 that so far there is no evidence that the new flu virus can be spread through food.

Thailand was also reported to have banned meat and pork imports from some parts of the US.

In Hong Kong, where the Severe Acute Respiratory Syndrome9 (Sars) killed hundreds of people in 2003, a series of tough measures have been announced.

All travellers are to be screened on arrival and anyone who is ill will be quarantined.

Japan, Singapore, Malaysia and Indonesia have announced similar plans, with many airports using devices that were put in place to monitor Sars and bird flu over the last few years.

Tokyo has announced that Mexican citizens will no longer be able to obtain visas on arrival in Japan.

H1N1 is the same strain that causes seasonal10 flu outbreaks in humans but the newly detected version contains genetic11 material from versions of flu which usually affect pigs and birds.

It is spread mainly through coughs and sneezes.

Mr Fukuda of the WHO said the first batches12 of a swine flu vaccine could be ready in four to six months, but it would take several more months to produce it large quantities.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
2 containment fZnyi     
n.阻止,遏制;容量
参考例句:
  • Your list might include such things as cost containment,quality,or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。
  • Insularity and self-containment,it is argued,go hand in hand.他们争论说,心胸狭窄和自我封闭是并存的。
3 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
4 vaccine Ki1wv     
n.牛痘苗,疫苗;adj.牛痘的,疫苗的
参考例句:
  • The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
  • She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。
5 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
6 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
7 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
8 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
9 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
10 seasonal LZ1xE     
adj.季节的,季节性的
参考例句:
  • The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。
11 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
12 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片