Mexico to start China flu airlift
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-05 06:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A Mexican plane has gone to China to collect dozens of Mexicans who have been quarantined because of fears they were infected with swine flu.

一架墨西哥飞机飞抵中国,将被中国政府隔离的几十个墨西哥人运回国。

 

Chinese authorities are taking no risks with the Mexicans they have quarantined

About 70 Mexicans were confined despite just one confirmed case of the virus.

The issue sparked a diplomatic row, with Mexico accusing China of targeting its citizens unfairly, and Beijing saying it was a "purely1 medical" issue.

Some 26 people have died of the virus in Mexico and more than 1,000 cases have been reported in 20 countries.

But just one fatality2(不幸,灾祸) has been recorded outside of Mexico - a two-year-old Mexican boy who died in the US while on a visit.

The UN's World Health Organization says there has been no evidence of widespread transmission between humans outside North America and Mexico.

Second row brewing3(酿造,混合)

The spat4 between Mexico and China escalated5(扩大,升高,增强) in the days after a 25-year-old man who had flown from Mexico to Shanghai and Hong Kong was diagnosed with swine flu - or H1N1.

China decided6 to track down everyone on his flight and put them into quarantine. It also isolated7 everyone in the traveller's hotel in Hong Kong.

Mexican officials say more than 70 of their citizens in China have been confined(被限制的). It is not yet clear whether or not these people had any contact with the infected traveller.

About 50 are being held in Shanghai in two five-star hotels, with 10 in Beijing and several more in the city of Wenzhou.

Mexico has issued strongly-worded statements over the past few days condemning8 Beijing's reaction to the problem and a government-chartered plane left for China earlier to pick up the isolated Mexicans.

Chinese Foreign Ministry9 spokesman Ma Zhaoxu denied there was any discrimination, saying: "The measures concerned are not targeted at Mexican citizens. This is purely a medical quarantine issue."

The Beijing government has sent a plane to Mexico to pick up 200 Chinese nationals stranded10(搁浅的) in Mexico City.

Meanwhile, another diplomatic row could be brewing after Canada asked China to explain why a group of at least 20 Canadian students had been quarantined in the north-eastern town of Changchun.

Canada said none of the students had shown any flu symptoms.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
2 fatality AlfxT     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • She struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • He began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。
3 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
4 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
5 escalated 219d770572d00a227dc481a3bdb2c51e     
v.(使)逐步升级( escalate的过去式和过去分词 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大
参考例句:
  • The fighting escalated into a full-scale war. 这场交战逐步扩大为全面战争。
  • The demonstration escalated into a pitched battle with the police. 示威逐步升级,演变成了一场同警察的混战。
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
8 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
9 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
10 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片