UN rebukes Israel over Gaza raids 联合国斥责以色列袭击加沙地区
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-06 00:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A United Nations inquiry1 into attacks by Israeli forces on UN property during the Gaza conflict four months ago has heavily criticised Israel's army.

联合国在对几个月前以色列军队对加沙地区联合国财产的袭击进行调查之后,严厉批评了以色列军队。

 

The inquiry says Israel's use of white phosphorous was reckless in Gaza

It found Israel to blame in six out of nine incidents when death or injury were caused to people sheltering at UN property and UN buildings were damaged.

In one case, Palestinian militants2 were found to have fired at a UN warehouse3.

The Israeli Defence Minister, Ehud Barak, rejected the report, saying it was biased4(有偏见的).

"We have the most moral army in the world," he said.

"IDF [Israeli Defense5 Force] commanders and soldiers made every effort to avoid hurting uninvolved civilians6."

He accused Hamas of hiding its fighters among civilians and in the vicinity of(附近,接近) UN installations.

The UN report says the Israeli military took "inadequate7" precautions to protect UN premises8(前提) and civilians inside and recommends further investigation9 into possible war crimes.

One of the incidents highlighted in the document is the firing of artillery10 shells near a UN-run school in Jabalia where Palestinians were sheltering on 6 January.

The panel says more than 40 people died outside the school - Israel says only 12 were killed, and seven of them were "terror operatives".

The board of inquiry also criticises Israel's use of white phosphorus shells which the UN says caused the incineration(焚化,成灰) of the UN's main food warehouse in Gaza.

Reparations sought

The BBC's Laura Trevelyan at the UN says it is a hard-hitting report which includes heavy criticism of the Israeli military's actions and subsequent(随后的,到来的) explanations and justifications11.

The UN board's first recommendation seeks "formal acknowledgment" by Israel that its initial public statement that Palestinians had fired from the school grounds and from within the UN field office compound "were untrue and are regretted".

A later Israeli inquiry said militants had fired from a site about 80m away from the school.

Israel also contends(主张,斗争) that Hamas militants had positioned themselves near the UN relief agency headquarters.

Another recommendation says the UN should take appropriate action to seek reparation for all deaths and injuries involving its personnel and property.

The report says Israel's actions were in breach12 of(违背) the agreement that UN premises and those sheltering within them should be immune from attack, something which cannot be set aside for military action.

The board says investigating the deaths outside the UN school is outside its remit(免除,汇出).

It recommends that this and allegations of war crimes committed in Gaza and southern Israel by Palestinian militants and Israel should be investigated by another inquiry.

UN Secretary General Ban Ki-moon has stressed this report is not a legal document.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
2 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
3 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
4 biased vyGzSn     
a.有偏见的
参考例句:
  • a school biased towards music and art 一所偏重音乐和艺术的学校
  • The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour. 他们采用的方法严重偏袒中上阶级。
5 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
6 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
7 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
8 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
9 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
10 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
11 justifications b29eafe8f75e4d20fee54f2163f08482     
正当的理由,辩解的理由( justification的名词复数 )
参考例句:
  • If he a vulgar person, she does not have justifications for him. 如果他是个低级趣味的人,她早就不会理他了。
  • It depends on their effect on competition and possible justifications. 这则取决于它们对于竞争的影响和可能存在的正当抗辩理由。
12 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片