The Commonwealth¹ has fully² suspended Fiji after it refused to bow to demands to call elections by next year.

斐济拒绝英联邦明年举行选举的要求，英联邦因此将其完全排除在外。

Cmdr Bainimarama says he needs more time to bring in reforms

Secretary General Kamalesh Sharma cited the Pacific island country's lack of progress towards democracy.

Mr Sharma said he was taking the step - only the second full suspension in the organisation's history - "in sorrow".

Commodore Frank Bainimarama seized power in Fiji in a 2006 coup³（砰然一击，妙计） and has said elections can only be reinstated（继单） in 2014, as part of his "roadmap".

He says he needs time to institute（创立，开始） reforms that will end the ethnic⁴-based voting system tipped in favour of ethnic Fijians.

But his critics charge that under his rule, Fiji has suspended the constitution, detained（扣留，扣押） opponents and suppressed freedom of speech.

'True democracy'

In a statement, the Commonwealth said it had demanded that Fiji commit, by 1 September, to rejoining negotiations⁵ with the opposition⁶ and to holding credible⁷ elections by October 2010.

Mr Sharma said that although Cmdr Bainimarama had reaffirmed "his commitment to the principles of the Commonwealth", he had not met the terms of the 1 September deadline.

He said Fiji's suspension was therefore "a step the Commonwealth is now obliged to（不得不，感谢） take, and one that it takes in sorrow".

Cmdr Bainimarama repeated his opposition to the 2010 election timetable when he spoke⁸ to commercial radio earlier on Tuesday, reported AFP news agency.

"The Fiji government believes the roadmap is the only path to ensuring sustainable and true democracy, which includes... to have elections in 2014," he said.

"We will remain with that."

Contact continues

Fiji has already been banned from Commonwealth ministerial meetings. With its full suspension, all Commonwealth aid will be cut off and Fiji will not be allowed to participate in the 2010 Commonwealth Games.

However, not all Commonwealth contact with Fiji will cease. Its special representative to the country, Sir Paul Reeves, is set to visit Fiji from 9-11 September - a fact welcomed by Mr Sharma in his statement.

Fiji has already been suspended from the regional Pacific Islands Forum⁹, and some European Union aid to the country has been put on hold.

Fiji has had a chequered（方格式的） relationship with the Commonwealth. It was expelled（驱逐，开除） in 1987 after two military coups¹⁰, but was readmitted 10 years later when democracy was restored. It was also suspended in 2000 for 18 months.

The only other country to be fully suspended in the Commonwealth's history is Nigeria, during the rule of Gen Sani Abacha in 1995.

Nigeria returned to the Commonwealth after democratic rule was restored.

Pakistan was twice suspended from council meetings, and Zimbabwe was on course to be suspended when President Robert Mugabe pre-empted the move by walking out himself.

The Commonwealth is a grouping of 53 former British colonies, dependencies and other territories.