俄罗斯与梵蒂冈建立全面外交关系
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-04 02:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Russia and the Vatican have agreed to establish full diplomatic relations, the Kremlin has announced.

克里姆林宫宣布,俄罗斯与梵蒂冈建立全面外交关系。

Pope Benedict and President Medvedev held talks at the Vatican
Pope Benedict and President Medvedev held talks at the Vatican

Until now, Moscow only had an office of representation at the Vatican. The new status means full-fledged embassies will be established in Moscow and Rome.

The announcement comes after President Dmitry Medvedev met Pope Benedict XVI while on a visit to Italy.

The move follows improvements in relations between the Russian Orthodox Church and the Vatican.

Decades of distrust

"President Medvedev told Pope Benedict at today's meeting that he signed a decree(法令,判决) concerning the establishment of full diplomatic relations with the Vatican," presidential spokeswoman Natalya Timakova told reporters.

"He asked the foreign ministry1 to lead discussions to establish the relations and raise the level of representation to apostolic nuncio(教廷大使) and embassy," she added.

Since 1990, the two sides have maintained representation below the rank of ambassador.

The political detente(缓和) follows decades of distrust between the Roman Catholic and Russian Orthodox churches.

The Orthodox Church has long accused the Catholic Church of seeking to convert(变换) Russians to Catholicism.

The Vatican says its activities in the country cater2(投合,迎合) largely for traditional Catholic minorities like Poles, Germans and Lithuanians, who have faced discrimination and persecution3(迫害,烦扰) in the past.

Property disputes between the churches have also put them at odds(争吵,不和).

Relations have improved since Metropolitan4 Kirill took over as the leader of the Orthodox Church after the death of Patriarch Alexiy II in December 2008.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 cater ickyJ     
vi.(for/to)满足,迎合;(for)提供饮食及服务
参考例句:
  • I expect he will be able to cater for your particular needs.我预计他能满足你的特殊需要。
  • Most schools cater for children of different abilities.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要。
3 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
4 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片