柬埔寨以间谍罪逮捕一名泰国男子
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-09 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

An air traffic controller in Cambodia has been jailed for seven years for spying on Thai ex-PM Thaksin Shinawatra during an official visit last month.

一位空中交通管制员因上月在柬埔寨的一次官方访问中监视泰国前总理他信·西那瓦而遭七年监禁。

Siwarak has denied leaking details of Thaksin
Siwarak has denied leaking details of Thaksin's flights

Siwarak Chothipong, who is Thai, was accused of passing Mr Thaksin's private flight details to Thai diplomats1.

Mr Thaksin caused a diplomatic uproar喧嚣,骚动 when he was named an economic adviser3 to Cambodia despite being wanted in Thailand to serve time for corruption4.

Ties between the neighbours were already tense over a border dispute.

Diplomatic manoeuvres

The judge said Siwarak, 31, had breached5 security by leaking the details of Mr Thaksin's private flights while Mr Thaksin was a guest of the government.

But the seven-year sentence was actually the lightest possible for spying. The maximum would have been 15.

Thai officials have indicated they will try to reduce it further - by helping6 Siwarak to appeal, or asking for a royal pardon from Cambodia's King Norodom Sihamoni.

There has also been speculation7沉思,推测 in Thailand that Mr Thaksin may intervene插入,干涉 to secure Siwarak's release, the BBC's Guy De Launey reports from Phnom Penh.

Cambodia's relationship with its larger neighbour has deteriorated8恶化 since July last year - when it secured World Heritage status for an ancient temple in a disputed border area.

Last month's appointment of Mr Thaksin as a special economic adviser to the government in Phnom Penh made matters worse.

A mutual9 withdrawal10 of ambassadors followed, as Thailand accused Cambodia of political interference.

The Thai tycoon11 was toppled推翻 in a 2006 coup12 and is living in self-imposed exile to avoid a two-year jail term for corruption.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
2 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
3 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
4 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
5 breached e3498bf16767cf8f9f8dc58f7275a5a5     
攻破( breach的现在分词 ); 破坏,违反
参考例句:
  • These commitments have already been breached. 这些承诺已遭背弃。
  • Our tanks have breached the enemy defences. 我方坦克车突破了敌人的防线。
6 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
7 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
8 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
9 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
10 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
11 tycoon EKkze     
n.有钱有势的企业家,大亨
参考例句:
  • The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘。
  • The tycoon has many servants to minister to his needs.那位大亨有很多人服侍他。
12 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
TAG标签: spy flight Cambodia Thai
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片