欧盟会议竭力达成气候援助誓言
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-11 02:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

EU leaders have so far failed to agree how much aid the bloc1 will give to developing nations to tackle the effects of global warming.

欧盟领导人到目前为止没有就对发展中国家提供多少援助以帮助其解决全球变暖问题达成一致协议。

Swedish PM Fredrik Reinfeldt says officials will work through the night
Swedish PM Fredrik Reinfeldt says officials will work through the night

On the first day of a two-day summit in Brussels布鲁塞尔 EU leaders had wanted to agree a joint2 offer of around 6bn euros ($9bn; £5.5bn) over three years.

But analysts3 say wealthier states are struggling to convince使确信 poorer Eastern European countries to contribute贡献,促进.

Officials said that consultations4 would continue overnight.

The BBC's Jonny Dymond in Brussels says there will be some serious arm twisting through the small hours as the EU tries to come up with提出,想出 the pledges.

"We will have a better figure tomorrow than we had tonight," Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt told a news conference.

"We have [EU] member states with [International Monetary5 Fund] programmes, with huge deficits6. This is on a voluntary basis基础, and already more than half of the states have provided figures."

'Swift decisions'

The money being sought at the Brussels summit is for a "fast start" contribution to help the world's poorest nations tackle rising sea levels, deforestation森林采伐, water shortages and other consequences of climate change between 2010 and 2012.

Several wealthy EU states have announced significant contributions, but it is not yet clear what Germany, France and Eastern European nations are ready to contribute.

As the summit got under way出发,开始进行, pledges had been made for around 2bn euros.

The largest contributions came from Britain at 883m euros and Sweden - which currently holds the rotating EU presidency7 - at 765m euros. The Netherlands has pledged 300m euros and Denmark 160m.

The figures are totals spread over three years - 2010-2012.

President of the European Parliament Jerzy Buzek told EU leaders that "swift, binding8, global decisions" were also needed on climate targets.

"I call upon you - put a figure on the table. We demanded this in the European Parliament resolution in November," he said.

As EU leaders arrived for the summit there was a moment of drama when Greenpeace activists9 breached违反,破坏 the security cordon11警戒线 disguised假扮 as an official delegation12.

They held up banners reading "EU: Save Copenhagen" before they were moved aside by security guards.

Bankers' bonuses

Financial matters will also be discussed at the twice-yearly summit.

Earlier on Thursday, momentum13动力,势头 was building for a tax on bankers' bonuses. The leaders of France and Germany swung behind the idea after the UK announced a one-off supertax附加税 on bonuses in a pre-Budget report.

The enormous level of Greece's debt will also be a concern.

Greek Deputy Finance Minister Philippos Sachinidis said it stood at 300bn euros - its highest level in modern history.

EU Commission president Jose Manuel Barroso said on Thursday he was confident Greece would overcome its problems.

The European Council meeting is the first since the Lisbon Treaty came into effect and Belgium's Herman van Rompuy was elected as its first president.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bloc RxFzsg     
n.集团;联盟
参考例句:
  • A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
  • There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
4 consultations bc61566a804b15898d05aff1e97f0341     
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找
参考例句:
  • Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
5 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
6 deficits 08e04c986818dbc337627eabec5b794e     
n.不足额( deficit的名词复数 );赤字;亏空;亏损
参考例句:
  • The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits. 财政部一贯高估预算赤字。 来自《简明英汉词典》
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。 来自辞典例句
7 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
8 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
9 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
10 breached e3498bf16767cf8f9f8dc58f7275a5a5     
攻破( breach的现在分词 ); 破坏,违反
参考例句:
  • These commitments have already been breached. 这些承诺已遭背弃。
  • Our tanks have breached the enemy defences. 我方坦克车突破了敌人的防线。
11 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
12 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
13 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
TAG标签: climate global warm Euro
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片