美国政府回应“本·拉登录音”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-25 05:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The US has said a tape purported1 to be from al-Qaeda leader Osama Bin2 Laden3 simply repeats "hollow justifications4 for the mass slaughter5 of innocents".

美国政府称,谣传的基地组织首领奥萨马·本·拉登流传出的录音,只是简单地重复着“为大量屠杀无辜人员进行虚伪的辩护”。

White House adviser6 David Axelrod also said that the US could not confirm the authenticity真实性,确实性 of the audio tape.

The tape warned US President Barack Obama there would be more attacks if the US continued to support Israel.

In the tape aired by al-Jazeera, the speaker said US would not live in peace until there was "peace in Palestine".

The message also claimed that al-Qaeda was behind the 25 December attempt to blow up爆炸 a passenger plane bound for开往 the US.

A Nigerian man, Umar Farouk Abdulmutallab, has been charged with attempting to blow up the Delta8 Airlines plane as it approached Detroit from Amsterdam.

'No safe life'

Mr Axelrod told CNN the US could not immediately confirm the authenticity7 of the tape.

"But assuming that it is him [Bin Laden], his message contains the same hollow空的,虚伪的 justifications理由,辩护 for the mass slaughter of innocents that we've heard before," he said.

Israeli foreign ministry9 spokesman Andy David told Associated Press news agency: "This is nothing new; he has said this before. Terrorists always look for absurd excuses for their despicable卑劣的,可耻的 deeds."

And in London, UK Foreign Secretary David Miliband said he needed to study the message, but pointed10 to the importance of the Detroit plot as "an attack on the West rather than an attack within the Middle East".

However, the head of the United Nations al-Qaeda monitoring team later told the BBC he believed the tape was genuine.

Richard Barrett said that there were "other, previous tapes that it can be compared with and I think it's quite straightforward11简单的,明确的 on basic voice analysis to decide whether it is indeed Osama Bin Laden".

"And I would imagine in this case that it will be."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 purported 31d1b921ac500fde8e1c5f9c5ed88fe1     
adj.传说的,谣传的v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the scene of the purported crime 传闻中的罪案发生地点
  • The film purported to represent the lives of ordinary people. 这部影片声称旨在表现普通人的生活。 来自《简明英汉词典》
2 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
3 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
4 justifications b29eafe8f75e4d20fee54f2163f08482     
正当的理由,辩解的理由( justification的名词复数 )
参考例句:
  • If he a vulgar person, she does not have justifications for him. 如果他是个低级趣味的人,她早就不会理他了。
  • It depends on their effect on competition and possible justifications. 这则取决于它们对于竞争的影响和可能存在的正当抗辩理由。
5 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
6 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
7 authenticity quyzq     
n.真实性
参考例句:
  • There has been some debate over the authenticity of his will. 对于他的遗嘱的真实性一直有争论。
  • The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting. 博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。
8 delta gxvxZ     
n.(流的)角洲
参考例句:
  • He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
  • The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲。
9 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
TAG标签: tape Obama Bin Laden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片