伊朗与土耳其签署核燃料交换协议
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-17 06:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iran has agreed a UN-backed deal on its nuclear programme after mediation1 talks with Turkish and Brazilian leaders, reports from Tehran say.

来自德黑兰的报道称,伊朗与土耳其、巴西领导人就核计划的调解会谈之后,伊朗同意遵守一项联合国支持的协议。

Recep Tayyip Erdogan says problems with Iran can be overcome
Recep Tayyip Erdogan says problems with Iran can be overcome

An Iranian foreign ministry2 spokesman said an agreement would be signed shortly to send the country's nuclear material to Turkey for processing.

Low-enriched uranium would be made into a form usable in a research reactor3.

The West is worried that Iran is trying to build a bomb. Iran denies having a weapons programme.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Brazil's President Luiz Inacio Lula da Silva led the talks in Tehran.

"The agreement will be signed shortly, under which Turkey will be the place to keep Iran's 3.5% [low-enriched]uranium," Iranian foreign ministry spokesman Ramin Mehmanparast said after the meeting.

He said that 1,200kg would be sent to Turkey and that Iran would notify the International Atomic Energy Agency "within a week".

'Last chance'

Last year, Western powers proposed that Iran transfer its stockpiles(库存,储备) of low-enriched uranium to Russia and France, who would process it into a form usable in a research reactor before returning it.

The deal was an attempt to allow Iran the benefits of nuclear energy without the concern of it having weapons capabilities4(功能,性能) . But Tehran rejected the idea.

The current talks with Brazil and Turkey, two non-nuclear states on friendly terms with Tehran, attempt to resurrect that plan.

"I guarantee that we will find the opportunity to overcome these problems, God willing," said Mr Erdogan before the talks.

Both Russia and the US say the talks represent Iran's last chance to avoid harsher(粗糙的) sanctions.

Mr Lula arrived earlier and held talks first with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad and then with spiritual leader Ayatollah Ali Khamenei.

After the meetings, Mr Lula said the level of hope of reaching an agreement "has increased".

The BBC's Iran correspondent Jon Leyne, reporting from London, says the country has given mixed messages about a fuel-swap deal.

He says officials have suggested they are still open to the idea, but have then imposed conditions that the West would not accept.

Iran has been mounting a big diplomatic effort to prevent new UN sanctions; the foreign minister has travelled to all 15 members of the security council.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mediation 5Cxxl     
n.调解
参考例句:
  • The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
  • The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 reactor jTnxL     
n.反应器;反应堆
参考例句:
  • The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.原子反应堆发出大量的热能。
  • Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules.在反应堆里,大分子裂变为小分子。
4 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
TAG标签: UN nuclear Iran reactor
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片