墨西哥少年边境被美国巡警枪杀
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-06-09 07:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Mexico has demanded a full investigation1 after a Mexican teenager died after apparently2 being shot by a US border patrol agent.

墨西哥与美国边境一名少年被杀,墨西哥政府下令对此事进行全力调查,据悉该少年似乎是被一名美国边境巡逻警察枪杀。

The body was found on the Mexican side of the border
The body was found on the Mexican side of the border

Mexican police said the youth was killed close to the bridge linking the border cities of El Paso and Ciudad Juarez.

The US border patrol said one of its agents had fired his weapon after stones were thrown at him.

The FBI says it is investigating the incident.

'Disproportionate force'

"We energetically condemn3(谴责) the death of a minor4 near the international border crossing in Ciudad Juarez", the Mexican foreign ministry5 said in a statement.

"Using firearms to respond to an attack with rocks is a disproportionate(不相称的) use of force, particularly coming from a officials that are specially6 trained," it said.

"A worrying increase in the use of excessive force" showed the need for greater cooperation on border security, it added.

The FBI said the agent opened fire during a confrontation7(对抗) with a group of suspected illegal aliens(非法入境者) trying to enter the US.

It said two people were arrested but the others retreated into Mexico, throwing rocks.

"The subjects surrounded the agent and continued to throw rocks at him. The agent then fired his service weapon several times, striking one subject who later died."

The boy has been identified as 14-year-old Sergio Adrian Hernandez.

Photographs show his body lying on the Mexican side of the Rio Grande.

His mother, Guadelupe Huereca, denied reports he had been trying to cross the border.

"He was not going to cross to El Paso, it is not true, he was here in Mexico. They killed him in Mexico," she said.

The issue of illegal migration8, and the treatment of Mexicans on the border, is a source of abiding9(持久的) tension between the United States and Mexico.

Last week Mexico made similar protests over the death of a Mexican migrant after he was given electric shocks by US agents who were trying to deport10 him.

There has also been anger in Mexico over a new law in the US state of Arizona, which requires police to question people about their immigration status, if officers suspect they are in the US illegally, and if they have stopped them for a legitimate11 reason.

But in the US, there's substantial political support for stronger measures to stop the flow of illegal migrants across the Mexican border.

Mexicans make up three-quarters of the estimated 12 million illegal immigrants living in the US.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
4 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
7 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
8 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
9 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
10 deport aw2x6     
vt.驱逐出境
参考例句:
  • We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。
  • More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。
11 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
TAG标签: police US border Mexico
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片