吉拉德获得议会多数支持将继续留任_时事要闻

吉拉德获得议会多数支持将继续留任

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2010-09-07 05:40 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Julia Gillard will stay as Australia's prime minister after winning the backing of two key independent MPs.

获得两位关键独立议员的支持，茱莉亚·吉拉德将继续留任澳大利亚总理一职。

Tony Windsor, Bob Katter and Rob Oakeshott held long talks with both sides

Tony Windsor and Rob Oakeshott held the balance of power in parliament after a fellow independent MP, Bob Katter, backed opposition¹ leader Tony Abbott.

The dramatic announcement ended more than two weeks of political deadlock²（僵局，停顿） following indecisive（犹豫不决的，非决定性的） elections.

Ms Gillard's Labor³ Party now has a one-seat majority over the Liberal-led coalition⁴（联合，合并） in the 150-seat lower house.

The BBC's Nick Bryant in Sydney says that with such narrow margins⁵（薄利，没有多少余地） involved, it is going to be quite difficult for her to govern as she wanted to do.

Ms Gillard ousted⁶ former Prime Minister Kevin Rudd as Labor leader in an internal party coup⁷ in June. She had been his deputy.

点击

收听单词发音

1 opposition
n.反对，敌对
参考例句：
The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。 The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 deadlock
n.僵局，僵持
参考例句：
The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后，谈判陷入了僵局。 The employers and strikers are at a deadlock over the wage.雇主和罢工者在工资问题上相持不下。

3 labor
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。 He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

4 coalition
n.结合体，同盟，结合，联合
参考例句：
The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。 Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。

5 margins
边( margin的名词复数 )；利润；页边空白；差数
参考例句：
They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。 To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙，加左或者右的margins来定义链接。

6 ousted
驱逐( oust的过去式和过去分词 )；革职；罢黜；剥夺
参考例句：
He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。 He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。

7 coup
n.政变；突然而成功的行动
参考例句：
The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。 That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

上一篇：蒙古在沙漠中举行内阁会议下一篇：希腊总理重组内阁