法国对本·阿里财产展开调查
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-25 06:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Paris state prosecutor's office says it has opened a preliminary investigation1 into the property assets held by ousted2 Tunisian leader Zine al-Abidine Ben Ali in France.

巴黎市检察院称,已对被流放的突尼斯领导扎因·阿比丁·本·阿里所持拥有的不动产展开初步调查。

<a href=Prosecutors3 will look into the properties Mr Ben Ali owns in France" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110125/1_110125061810_1.jpg" width="224" height="299" />
Prosecutors will look into the properties Mr Ben Ali owns in France
Mr Ben Ali fled his country earlier this month following a number of violent protests.

Separately, the head of Tunisia's armed forces has warned a power vacuum there could lead to a dictatorship(专政,独裁) .

Gen Rachid Ammar was addressing anti-government protesters.

"Our revolution, your revolution, the revolution of the young, risks being lost... There are forces that are calling for a void, a power vacuum. The void brings terror, which brings dictatorship," he told the crowd.

The investigation in Paris was opened after three rights groups filed a legal case against the former leader over corruption4 during his 23-year rule.

The groups - Sherpa, Transparency International France and the Arab Commission for Human Rights - accuse Mr Ben Ali of corruption, misusing5 public funds and money-laundering, the AFP news agency reports.

They estimate the wealth amassed6 by the former leader and his entourage(随从,环境) at $5bn (£3bn).

Mr Ben Ali, who has sought refuge in Saudi Arabia, has not so far commented on the allegations.

But last week, Tunisian central bank officials denied reports that the wife of the deposed7 president took 1.5 tonnes of gold bars from the central bank before leaving the country.

In other developments:
A ministerial reshuffle in Tunisia is said to be imminent8, reports say. Earlier, political sources said Tunisian politicians were trying to set up a committee of "wise men" to replace the interim9 government after coming under pressure to remove ministers linked to Mr Ben Ali.
The owner of a private television station in Tunisia, Hannibal TV, who was arrested on Sunday, has been released. Larbi Nasra, a relative of the former president's wife, said treason charges against him had been dropped.
In Algiers, a second Algerian man has died after setting himself on fire, hospital staff quoted by AFP have said - the latest in a series of self-immolations(祭物,宰杀) apparently10 inspired by the one that sparked the protests in Tunisia.
A senior US envoy11, Jeffrey Feltman, is visiting Tunisia to press the government on democratic reforms and new elections, the State Department has said, according to AFP.

Other investigations12

Last week, Tunisian prosecutors said they would be investigating the foreign assets of Mr Ben Ali and his family, including possible illegal transactions and foreign bank accounts.

Some 33 members of Mr Ben Ali's family were held over claims that they had plundered13 the nation's resources.

The move came as Swiss officials ordered a freeze on any funds held there by Mr Ben Ali, which they say was to prevent assets being withdrawn14 and also to ensure that a new Tunisian administration would be able to retrieve15 assets if they were taken illicitly16.

Last week, the EU also said it was close to agreeing to a freeze of assets belonging to Mr Ben Ali and his family.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
3 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
4 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
5 misusing 142193a08a0645de4073a05d1cf0ed4b     
v.使用…不当( misuse的现在分词 );把…派作不正当的用途;虐待;滥用
参考例句:
  • This means we must stop misusing them. 也就是说,我们已必须停止滥用抗菌素不可了。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
  • Misusing organic fertilizer may cause a decrease in the soil's quality. 滥用有机肥料可能会导致土地的土质下降。 来自互联网
6 amassed 4047ea1217d3f59ca732ca258d907379     
v.积累,积聚( amass的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
  • They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
7 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
8 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
9 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
12 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
13 plundered 02a25bdd3ac6ea3804fb41777f366245     
掠夺,抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
  • The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
14 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
15 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
16 illicitly e22b600180955616990e9df3ace14701     
违法地,不正地
参考例句:
  • That substance illicitly to fool quality-inspection testers because it can mimic the properties of protein. 乳制品之所以添加三聚氰胺是因为它可以虚增蛋白质含量、在质量测试中蒙混过关。
  • Western governments international bodies should police Gaza's borders and crossing-points to stop weapons illicitly coming in. 西方政府和国际组织应该巡查加沙边界和交叉区域,阻止武器的非法流入。
TAG标签: Paris assets Tunisia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片