五角大楼证实三月曾遭网络攻击
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-15 07:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Pentagon has admitted it suffered a major cyber attack in which thousands of files were taken by foreign hackers1.

美国五角大楼证实,他们遭受一次较大的网络袭击,数千资料被外国黑客窃取。

Deputy Defence Secretary William Lynn said that in a March attack and other breaches2, hackers had taken information on "our most sensitive systems".

The admission came as the Pentagon rolled out a strategy for strengthening US cyber capabilities3 and addressing threats and attacks in cyberspace4.

The plan would treat cyberspace in a similar manner to land, air and sea.

"In the 21st Century, bits and bytes can be as threatening as bullets and bombs," Mr Lynn said, unveiling the plan.

In a speech at National Defense5 University in Washington, Mr Lynn said about 24,000 files containing Pentagon data were stolen from a defence industry computer network in March, marking one of the largest cyber attacks in US history.

Extracting files

He said at least one attack - a previously6 revealed 2008 penetration7 of classified computer systems - had come from a foreign intelligence service, and in an interview ahead of the speech said the Pentagon believed the March attack had been perpetrated(犯,做) by a foreign government.

Previous cyber attacks have been blamed on China or Russia.

"We have a pretty good idea" who did it, he told the Associated Press news agency.

In his speech, he said some of the stolen data was "mundane8(世俗的,平凡的) , like the specifications9 for small parts of tanks, airplanes, and submarines.

"But a great deal of it concerns our most sensitive systems, including aircraft avionics(航空电子设备) , surveillance technologies, satellite communications systems, and network security protocols," he said.

Mr Lynn said cyber attacks in the future would not only focus on stealing data but also damaging US defences or even causing deaths.

He added that virtual intruders have previously tried to extract files related to missile tracking systems and the Joint10 Strike Fighter.

Though nations like China and Russia have been blamed for many previous cyber attacks, the Pentagon fears terrorist groups could eventually strike American computer networks and steal data.

"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客”
参考例句:
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了。 来自互联网
2 breaches f7e9a03d0b1fa3eeb94ac8e8ffbb509a     
破坏( breach的名词复数 ); 破裂; 缺口; 违背
参考例句:
  • He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
  • This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来,婚前败坏道德的事就少见了。
3 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
4 cyberspace YvfzLi     
n.虚拟信息空间,网络空间,计算机化世界
参考例句:
  • She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。
  • The teens spend more time in cyberspace than in the real world of friends and family.青少年花费在电脑上的时间比他们和真正的朋友及家人在一起的时间要多。
5 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
6 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
7 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
8 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
9 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述
参考例句:
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
10 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
TAG标签: attack cyber Pentagon
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片