玛丽娜·勒庞将参加法国总统选举
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-03-14 07:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Far-right leader Marine1 Le Pen says she has secured the support of the 500 elected officials necessary to stand in the French presidential election.

法国极右翼领导人玛丽娜·勒庞称,她已经获得500个选举代表的支持,有资格参加总统选举。

Marine Le Pen had said she was struggling to win enough <a href=endorsements2" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/120314/1_120314071920_1.jpg" width="304" height="171" />
Marine Le Pen had said she was struggling to win enough endorsements
The National Front candidate, who is third in the opinion polls, said last week she was struggling to find enough endorsements(推荐) to enable her to stand.

The latest poll, by Ifop, puts President Nicolas Sarkozy ahead for the first time in the campaign.

But it gives Socialist3 rival Francois Hollande victory in the second round.

According to the poll, for Europe 1 and Paris Match, Mr Sarkozy would win 28.5% of the vote in the first round on 22 April, while Mr Hollande gets 27% and Ms Le Pen 16%. Centrist candidate Francois Bayrou is on 13%.

But it suggested that Mr Hollande would win the second round in May by a margin4 of 54.5% to 45.5%.

'The system lost'

Ms Le Pen had admitted last week that she was having trouble picking up the necessary 500 endorsements before this Friday's deadline, while candidates with far less popular support had relatively5 little trouble.

"I have my 500 signatures and therefore I will be a candidate in the presidential election," she told Reuters news agency on Tuesday. The National Front leader is expected to make an official declaration later in one of her electoral strongholds - the Pas de Calais in northern France.

She later tweeted her thanks to the mayors and activists6 who had supported her, repeating her view that the establishment had tried to stop her candidacy: "The system that wanted to prevent me has just lost a battle."

Last month, she failed to persuade France's highest court, the Constitutional Council, to overturn the system of public endorsements by officials, in favour of anonymity7.

Ms Le Pen has called for a 95% cut in annual immigration but has also broadened her party's traditional anti-immigration agenda to include a call to abandon the euro.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 endorsements dfbd0f1b5d6e20b7cae6a4e0d7aefd50     
n.背书( endorsement的名词复数 );(驾驶执照上的)违章记录;(公开的)赞同;(通常为名人在广告中对某一产品的)宣传
参考例句:
  • He must make much money on those tennis shoe endorsements he does. 他替那些网球鞋珍重广告,就赚了不少钱。 来自互联网
  • But celebrity endorsements remain an important promotional tool for marketers. 尽管如此,邀明星助阵仍是营销人员重要的推广手段之一。 来自互联网
3 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
4 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
5 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
6 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
7 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
TAG标签: French election Sarkozy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片