墨西哥选举败北者要求重新计票
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-04 06:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The runner-up in Sunday's presidential poll in Mexico has said he will demand a total recount of the vote.

墨西哥上周日总统选举得票第二名的候选人要求重新计票。

Andres Manuel Lopez Obrador has refused to concede victory to rival Enrique Pena Nieto
Andres Manuel Lopez Obrador has refused to concede victory to rival Enrique Pena Nieto
"For the good of democracy and of the country, all the votes must be counted," Andres Manuel Lopez Obrador, of the leftist PRD, told reporters.

He had refused to concede(承认,退让) victory after the official preliminary count gave Enrique Pena Nieto of the PRI victory by more than six points.

Mr Lopez Obrador has accused Mr Pena Nieto of breaking electoral rules.

Speaking on Tuesday, Mr Lopez Obrador, the candidate of the Party of the Democratic Revolution (PRD) said he had evidence of widespread irregularities(不规则) .

"Where these things happen, there needs to be a recount of the votes. It is not asking for a favour; it is asking for the law to be fulfilled," he said.

He has said the process itself was neither fair nor clean, accusing Mr Pena Nieto's Institutional Revolutionary party (PRI) of spending more than their allotted1 electoral budget and condemning2 biased3 media coverage4.

Some 50 million of Mexico's eligible5 voters cast their ballots6.

Security

The initial official results show Mr Pena Nieto on 38.15% and Mr Lopez Obrador on 31.64%. The final official results were due on Sunday.

After losing the 2006 presidential election by a narrow margin7 to Felipe Calderon, Mr Lopez Obrador, a former mayor of Mexico City, launched street protests that lasted for several months.

Mr Pena Nieto, 45, declared himself the winner of Sunday's presidential election after a quick count.

He promised to govern "with and for all", saying he would "honour" the PRI's second chance with "a new style of governing".

The PRI governed Mexico for 71 years, but lost the presidency8 in 2000.

Mr Pena Nieto reiterated9 there would be no return to "old ways".

He also addressed Mexico's war on drugs, that has seen more than 55,000 deaths since Mr Calderon deployed10 troops against the gangs in late 2006.

Mr Pena Nieto said his administration would tackle organised crime and drug trafficking, but there would be a change of strategy and spending on security would increase.

Security efforts "must be married with strong economic reforms. You can't have security without stability," he said.

And other nations, particularly the United States, "must do more to curtail11 the demand for drugs".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
2 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
3 biased vyGzSn     
a.有偏见的
参考例句:
  • a school biased towards music and art 一所偏重音乐和艺术的学校
  • The Methods: They employed were heavily biased in the gentry's favour. 他们采用的方法严重偏袒中上阶级。
4 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
5 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
6 ballots 06ecb554beff6a03babca6234edefde4     
n.投票表决( ballot的名词复数 );选举;选票;投票总数v.(使)投票表决( ballot的第三人称单数 )
参考例句:
  • They're counting the ballots. 他们正在计算选票。 来自《简明英汉词典》
  • The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory. 他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色。 来自《简明英汉词典》
7 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
8 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
9 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
10 deployed 4ceaf19fb3d0a70e329fcd3777bb05ea     
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用
参考例句:
  • Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
  • The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
11 curtail TYTzO     
vt.截短,缩短;削减
参考例句:
  • The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
  • The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
TAG标签: count vote Mexico
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片