委内瑞拉总统查韦斯可继续任职无需宣誓
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-05 08:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Venezuelan government has said President Hugo Chavez can begin his new six-year term in office on Thursday, even if he is too ill to attend a swearing-in ceremony. 

委内瑞拉政府称,总统乌戈·查韦斯本周四可以开始新的六年任期,甚至因病不需要参加宣誓仪式。
 
Vice-President Nicolas Maduro said the Supreme1 Court could swear in Mr Chavez at a later date. 
 
He dismissed opposition2 calls for new elections should Mr Chavez not attend. 
 
President Chavez is in Cuba struggling to recover from his latest round of surgery to treat cancer. 
 
He has not been seen in public since the operation more than three weeks ago. 
 
'Don't mess'
 
Observers have different interpretations3 of what it would mean if Mr Chavez misses his inauguration4(就职典礼) on Thursday.
 
Some in the opposition have said that if Mr Chavez is still in Cuba, power should pass to the speaker of parliament, and new elections should be held within 30 days.
 
But Mr Maduro said Thursday was not a fixed5 deadline, and that there was no reason to declare Mr Chavez's "absolute absence" from office.
 
"The formality of his swearing-in can be resolved in the Supreme Court," he said.
 
"The president right now is president," he said, waving a pocket-sized copy of the constitution. 
 
"Don't mess with the people. Respect democracy."
 
The head of the main opposition coalition6, Ramon Guillermo Aveledo, said the government "doesn't want to admit that the president is absent".
 
"The official version of what is happening is unsustainable," he told reporters.
 
Officials have said that Mr Chavez, 58, has suffered from complications brought on by a severe lung infection that developed after his latest surgery.
 
Mr Maduro said the president had "a right to rest and tranquillity7(心神稳定), and to recuperate8".
 
"We will have the commander well again."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 interpretations a61815f6fe8955c9d235d4082e30896b     
n.解释( interpretation的名词复数 );表演;演绎;理解
参考例句:
  • This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
  • The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》
4 inauguration 3cQzR     
n.开幕、就职典礼
参考例句:
  • The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
  • Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
6 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
7 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
8 recuperate LAlzQ     
v.恢复
参考例句:
  • Stay in the hospital for a few more days to recuperate.再住院几天,好好地恢复。
  • He went to the country to recuperate.他去乡下养病去了。
TAG标签: president cancer Chavez
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片