Talks can resolve China-Japan issues |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-07 00:38 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese Vice-President Zeng Qinghong meet Japanese lawmaker, of the ruling Liberal Democratic Party (LDP), Noda Takeshi on Monday in Beijing. |
| Chinanews, Feb.6 - Chinese Vice-President Zeng Qinghong on Monday noted1 that China and Japan were facing an important opportunity for advancing bilateral2 ties this year during his meeting with Japanese lawmaker, of the ruling Liberal Democratic Party (LDP), Noda Takeshi in Beijing.
He said Sino-Japanese ties have gone through "sunny springs and chilly3 winters", but friendship and cooperation have always been the mainstream4 thought.
Bilateral ties have improved a lot since Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited China in October last year that thawed5 relations. This year marks the 35th anniversary of normalization6 of China-Japan diplomatic ties, and both countries face an important opportunity for advancing bilateral ties.
"Improving and developing Sino-Japanese relations are the common responsibility and historical mission of the governments, parties and politicians of the two countries," Zeng said.
The two sides should see the picture in the entirety of China-Japan relations, and make every effort to safeguard the "political basis" of bilateral ties, Zeng said, referring to the three political documents guiding the two countries' relations.
Takeshi, who is also chairman of the Japan-China Society, said the top leaders of the two countries had greatly moved forward bilateral ties through wise political resolutions.
"Japan-China relations went through a cold winter, but thanks to the consistent efforts of the two countries' leaders, the ties are now embracing a warm spring," he said.
He pointed7 out that the two sides should strengthen their partnership8 in various fields and push for friendship for a brighter future.
|
点击  收听单词发音
|
1
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 |
参考例句： |
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
|
|
2
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
3
chilly
|
|
| adj.凉快的，寒冷的 |
参考例句： |
- I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
- I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后，寒气逼人。
|
|
4
mainstream
|
|
| n.（思想或行为的）主流；adj.主流的 |
参考例句： |
- Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
- Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
|
|
5
thawed
|
|
| 解冻 |
参考例句： |
- The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
- He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿，他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
|
|
6
normalization
|
|
| n.（normalisation）正常化，标准化 |
参考例句： |
- The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
- He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。
|
|
7
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 |
参考例句： |
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
|
|
8
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
|
|
|
