Mu Shuangshuang sets new world record at Asiad |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-12-07 01:50 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| China's Mu Shuangshuang breaks the world record in the snatch in the +75kg category of the 15th Asian Games in Doha, Qatar, Dec. 6, 2006. |
| Dec. 7 - Mu Shuangshuang set a new world record in the snatch for the women's 75kg and plus superheavyweight category as China continued their domination of the weightlifting at the Asian Games on Wednesday.
Mu, who tips the scales at more that 132 kg lifted 139kg to add 1kg to the previous record set by South Korean Jang Mi Ran in May this year.
It was China's 10th gold from 13 weightlifting events at the Games.
Arch-rival Jang, who beat Mu to two world golds on her inferior bodyweights after the duo posted identical totals, had failed in her attempt to break her own record just minutes before Mu's successful effort.
The snatch result gave the 22-year-old double world silver medallist a vital 4kg lead going into a nail-biting clean and jerk that entralled the raucous1 crowd at the Al-Dana auditorium2.
Jang immediately upped the ante in the second discipline, effectively cancelling out Mu's lead with a first lift of 171kg, compared to the Chinese's 167kg.
But Mu nailed 174kg, and 178kg in her third and last attempt, to leave Jang with to attempt a world record-equaling clean and jerk of 182kg for victory.
The South Korean managed the clean with ease but failed on the jerk movement and the bar tumbled behind her back.
Yang Wei grabbed his eighth gold to join Li Ning as the most successful gymnast in Asian Games history as the Qatari capital continued to ring to the sound of the Chinese national anthem3.
"March of the Volunteers" was played 15 times on day five in Doha and China increased their golden haul to 76, more than half their tally4 from Pusan 2002 with two-thirds of the Games still remaining.
Yang, taking part in his third Games, shared gold with South Korea's Kim Dae-eun in the parallel bars to match the mark set by compatriot Li, China's "Athlete of the 20th Century".
The medal, Yang's fourth of these Games, was also a record-equalling 11th overall, although Li won one more silver.
"It's finally over," Yang told China's Xinhua news agency. "Now I just want to have a good sleep. A holiday is even better."
Zhang Nan overcame an unsteady routine to take gold in the women's beam final, claiming an historic 100th gold medal in artistic5 gymnastics for China at the Games. |
点击  收听单词发音
|
1
raucous
|
|
| adj.(声音)沙哑的，粗糙的 |
参考例句： |
- I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
- They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。
|
|
2
auditorium
|
|
| n.观众席，听众席；会堂，礼堂 |
参考例句： |
- The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
- The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出，伸入观众席。
|
|
3
anthem
|
|
| n.圣歌，赞美诗，颂歌 |
参考例句： |
- All those present were standing solemnly when the national anthem was played.奏国歌时全场肃立。
- As he stood on the winner's rostrum,he sang the words of the national anthem.他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。
|
|
4
tally
|
|
| n.计数器，记分，一致，测量；vt.计算，记录，使一致；vi.计算，记分，一致 |
参考例句： |
- Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
- The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。
|
|
5
artistic
|
|
| adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的 |
参考例句： |
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
|
|
|
|
|
