微软与惠普联手推出平板触摸电脑
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-08 05:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Microsoft and HP have teamed up to introduce a slate1 computer ahead of Apple's much rumoured2 device launch.

微软与惠普联手向大家展示一款平板触摸电脑,此款电脑先于谣传的苹果机的发布。

<a href=Analysts3 warn that a glut4 of these products will confuse consumers" width="226" height="170" src="/upimg/100108/4_052522_1.jpg" />
Analysts warn that a glut of these products will confuse consumers

The firms unveiled the Windows 7 powered touchscreen machine, also known as a tablet, at the Consumer Electronics Show国际消费电子展 (CES) in Las Vegas.

The aim of the device is to bridge the gap between消除……隔阂 laptops and smartphones.

Apple are also reported to be gearing up张罗着,做好准备 to launch a slate device in late January to go on sale in March, according to the Wall Street Journal.

The HP device is also expected to go on sale later this year.

"It's a beautiful little product," said Microsoft boss Steve Ballmer.

During his keynote address at CES, Mr Ballmer demonstrated the machine in front of an audience of over 3,500 press, bloggers, analysts and industry peers.

He also showed off two other tablet computers - one made by Archos and the other by Pegatron Corp.

Muted reaction

Reaction to the as yet unnamed device was somewhat subdued压制,减弱.

"What we saw confirmed my worst suspicions that this is your standard Microsoft software in a slate form," Paul Miller5, senior associate editor of technology website Engadget, told BBC News.

"It's an interesting product in itself but Microsoft could have gone further. It's not anything new in terms of software and that is what you really need to make a device like this make people want to buy it."

However, technology blogger Devin Connors of Tom's Hardware did not agree.

"It looked really good given the short amount of time we saw it for and it has Windows 7. Everyone loves Windows 7 and putting it in a device the size of an e-reader is probably going to be a winning combination."

The lack of enthusiasm for the product was in part due to speculation6猜测 about what - if anything - Apple may launch.

Rumours7 of a Apple slate - dubbed8 the iSlate - has dominated the blogosphere博客世界 in recent weeks, although there has been no formal announcement by the Cupertino-based company.

"Apple tends to change the game and this Microsoft/HP tablet didn't blow them out of the water," said Dean Takahashi of tech blog VentureBeat.com.

"How successful it will be is up in the air悬而未决, but HP is the biggest technology company in the world and can certainly put a lot of muscle behind the device," he told BBC News.

Microsoft is the world's biggest software company.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
2 rumoured cef6dea0bc65e5d89d0d584aff1f03a6     
adj.谣传的;传说的;风
参考例句:
  • It has been so rumoured here. 此间已有传闻。 来自《现代汉英综合大词典》
  • It began to be rumoured that the jury would be out a long while. 有人传说陪审团要退场很久。 来自英汉文学 - 双城记
3 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
4 glut rflxv     
n.存货过多,供过于求;v.狼吞虎咽
参考例句:
  • The glut of coffee led to a sharp drop in prices.咖啡供过于求道致价格急剧下跌。
  • There's a glut of agricultural products in Western Europe.西欧的农产品供过于求。
5 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
6 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
7 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 );风闻;谣言;谣传
参考例句:
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
8 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
TAG标签: Apple Microsoft HP CES
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片