糖类可减轻婴儿注射疼痛感
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-13 07:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Babies should be given something sugary before a jab to reduce pain, Canadian researchers say.

加拿大研究人员称,婴儿在接受注射之前可吃食一些糖类以减轻疼痛。

Sugary solutions reduced crying time, the researchers said.
Sugary solutions reduced crying time, the researchers said.

Experts at the University of Toronto say newborns are less likely to cry if given a few drops of a sugar solution(溶液) before immunisation(免疫) .

Data based on 1,000 injections suggests infants given a glucose1(葡萄糖) solution are 20% less likely to cry following a jab.

The research, published in Archives of Disease in Childhood, is based on clinical data from 14 studies.

A team led by Dr Arne Ohlsson, of the University of Toronto, looked at data from clinical trials in babies up to a year old.

As well as the findings related to glucose, the researchers found that between a few drops and half a teaspoon2(一茶匙的量) of sucrose(蔗糖) and glucose also led to a small reduction in the amount of time a baby spent crying.

The Canadian researchers, who worked in collaboration3 with(与……合作) colleagues in Australia and Brazil, concluded: "Healthcare professionals should consider using sucrose or glucose before and during immunisation."

Existing research points to the pain-relieving properties of sweet solutions working for babies undergoing painful procedures such as a heel prick4.

Adam Finn, professor of paediatrics(儿科学) at the University of Bristol, said: "Anything we can do to minimise the discomfort5 of immunisation for children is to be welcomed, and I would like to see more research in this area.

"On the one hand parents are more likely to return if the experience is not distressing6.

"But more fundamentally, children don't agree to have vaccines7, so we need to be sure we are making it as painless as possible for them."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 glucose Fyiyz     
n.葡萄糖
参考例句:
  • I gave him an extra dose of glucose to pep him up.我给他多注射了一剂葡萄糖以增强他的活力。
  • The doctor injected glucose into his patient's veins.医生将葡萄糖注入病人的静脉。
2 teaspoon SgLzim     
n.茶匙
参考例句:
  • Add one teaspoon of sugar.加一小茶匙糖。
  • I need a teaspoon to stir my tea.我需要一把茶匙搅一搅茶。
3 collaboration bW7yD     
n.合作,协作;勾结
参考例句:
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
4 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
5 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
6 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
7 vaccines c9bb57973a82c1e95c7cd0f4988a1ded     
疫苗,痘苗( vaccine的名词复数 )
参考例句:
  • His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
  • The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。
TAG标签: baby sugar jab pain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片