他汀类药物可预防心脏病和中风
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-10 06:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Raising the dose of cholesterol1-lowering drugs could prevent many more heart attacks and strokes, say researchers.

研究人员称,提高降胆固醇药物的服用量可以预防多种心脏疾病和中风。

Higher doses can cause side effects
Higher doses can cause side effects

UK and Australian teams compared a standard statin(他汀类,抑制素) treatment with a more intensive therapy, publishing results in the Lancet medical journal.

They concluded that higher doses cut heart attacks and deaths by 13%.

Experts warned that a bigger dose of the most popular statin could produce many more cases of side effects.

Statins cut levels of so-called "bad" LDL cholesterol(胆固醇) , and the risk of heart attacks and strokes in higher risk patients.

Almost two million people in the UK are prescribed them, and one type is even available over the counter at pharmacies2 to patients assessed as at "moderate" cardiovascular(心血管的) risk.

Some studies have suggested that even greater benefits could be achieved if bigger doses of the drug were prescribed.

Aggressive therapy

The two studies in the Lancet were carried out at the universities of Oxford4 and Sydney, and pooled the results of dozens of other trials to give a more reliable verdict on the likely benefits and risks of doing this.

In the first study, when a standard statin regime was compared to an "intensive" regime, further drops in LDL cholesterol levels were produced.

In turn, there was a 15% further reduction in "major vascular3 events" - which included a 13% drop in heart deaths and non-fatal heart attacks, 19% fewer operations to treat heart disease, and a fall of 16% in the number of strokes.

The other study also revealed falls in LDL cholesterol and "vascular events".

Commenting on the study, two academics, Professor Bernard Cheung and Professor Karen Lam, from the University of Hong Kong, said that people with a "substantial" heart or stroke risk should have intensive statin treatment.

Even those with apparently5 low LDL cholesterol could benefit, they said.

They added: "At the population level, statins are underused, so the urgent priority is to identify people who would benefit most from statin therapy and to lower their LDL cholesterol aggressively, with the more potent6 statins if necessary."

Balance of risks

However, the study authors warned that simply raising the dose of the most commonly-used statin in the UK, simvastatin(辛伐他汀) , the version available direct from pharmacies, might be counterproductive.

A rare side-effect of low-dose simvastatin is muscle weakness, known as myopathy(肌病) . In some cases this can lead to more serious muscle damage.

At a low dose, three in 10,000 (0.03%) patients developed myopathy, but when a higher dose of simvastatin was prescribed, this jumped to nine in a 1,000 (0.9%).

Dr Louise Bowman, one of the researchers, said: "It may be safer to lower cholesterol using low doses of the more potent statins rather than increasing the dose of simvastatin."

This advice was echoed by the British Heart Foundation, which part-funded the study.

Professor Jeremy Pearson, associate medical director at the British Heart Foundation, said that simply "ramping7 up the dose" of simvastatin might not be the best option.

He said: "We know that cholesterol is a major risk factor for heart disease - cutting it cuts your risk of a heart attack. However it's been unclear whether going the extra mile to lower cholesterol even further, pays off."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cholesterol qrzzV     
n.(U)胆固醇
参考例句:
  • There is cholesterol in the cell of body.人体细胞里有胆固醇。
  • They are determining the serum-protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度。
2 pharmacies a19950a91ea1800ed5273a89663d2855     
药店
参考例句:
  • Still, 32 percent of the pharmacies filled the prescriptions. 但仍然有32%的药剂师配发了这两张药方。 来自互联网
  • Chinese herbal pharmacies, and traditional massage therapists in the Vancouver telephone book. 中药店,和传统的按摩师在温哥华的电话簿里。 来自互联网
3 vascular cidw6     
adj.血管的,脉管的
参考例句:
  • The mechanism of this anomalous vascular response is unknown.此种不规则的血管反应的机制尚不清楚。
  • The vascular changes interfere with diffusion of nutrients from plasma into adjacent perivascular tissue and cells.这些血管变化干扰了营养物质从血浆中向血管周围邻接的组织和细胞扩散。
4 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
7 ramping ae9cf258610b54f50a843cc4d049a1f8     
土堤斜坡( ramp的现在分词 ); 斜道; 斜路; (装车或上下飞机的)活动梯
参考例句:
  • The children love ramping about in the garden. 孩子们喜欢在花园里追逐嬉戏,闹着玩。
  • Have you ever seen a lion ramping around? 你看到过狮子暴跳吗?
TAG标签: heart drugs attacks
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片