飞行汽车:汽车发展的未来?
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-10-30 07:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A new and improved flying car prototype that its inventors hope will revolutionise the transport industry was unveiled on Tuesday (October 29) in Vienna at the Pioneers festival.

一辆改良新型飞行汽车样品本周二在维也纳先锋音乐节上亮相,发明家们希望借此推动交通行业的革命。
The AeroMobil 3.0 is pictured in a garage in Slovakia in this <a href=handout1 provided by Aeromobil October, 2014." style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/141030/1_141030072917_1.jpg')" />
The AeroMobil 3.0 is pictured in a garage in Slovakia in this handout provided by Aeromobil October, 2014.
 
The AeroMobil 3.0 weighs just 450 kilograms with a wingspan of 8.2 metres, and can fly about 700 kilometres before refuelling, easily enough to cope with most journeys across the UK. There is even room for a flying companion, if they don't mind squeezing in fairly close.
 
It may sound like something from a science fiction film, but AeroMobil co-founder Juraj Vaculik is adamant2 that the flying car is more than a "boy's toy" and could become a viable3 transport option by 2017, once it has undergone extensive testing. 
 
"It's not something just strange for Hollywood movies. It's as I said, first trial was 1970 in the U.S. There was plenty of other projects, so it is something which is really necessary for the personal transportation because it is more efficient. It is much more emotional and it is much faster because you are really travelling from A to B," Vaculik said.
 
Consuming just 8 litres of fuel per 100 kilometres travelled as a car and 15 litres while airborne, designer Stefan Klein said the AeroMobil will need a new classification before it becomes road and air legal.
 
"We don't want to make a flying car or a road aircraft. We would like to make a new category .And this category is the same as a motorbike or car. We want to open a new vehicle which has the capability4 to be on the road as a non-handicapped car and in air as a non-handicapped aircraft, but it is necessary to open absolutely new category," said Klein, himself an amateur pilot.
 
The makers5 say it has particular potential in countries where light aircraft are already frequently used, such as the United States and Australia, and those with underdeveloped road infrastructure6.
 
The project is the brainchild of engineer and designer Stefan Klein, head of Transport Design Studio at the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava. He had dreamed of creating a flying car since childhood, but began seriously working on the idea at university in the early 1990s. An amateur pilot himself, at the time he saw the travel opportunities across Europe expand with the fall of the Iron Curtain at the end of the Cold War. More than twenty years later, he may soon finally be able to roam Europe's skies in his dream invention. 
 
Vaculik believes this is the start of a transport revolution, with the potential to "make freedom more emotional, more democratic and more efficient."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 handout dedxA     
n.散发的文字材料;救济品
参考例句:
  • I read the handout carefully.我仔细看了这份分发的资料。
  • His job was distributing handout at the street-corner.他的工作是在街头发传单。
2 adamant FywzQ     
adj.坚硬的,固执的
参考例句:
  • We are adamant on the building of a well-off society.在建设小康社会这一点上,我们是坚定不移的。
  • Veronica was quite adamant that they should stay on.维罗妮卡坚信他们必须继续留下去。
3 viable mi2wZ     
adj.可行的,切实可行的,能活下去的
参考例句:
  • The scheme is economically viable.这个计划从经济效益来看是可行的。
  • The economy of the country is not viable.这个国家经济是难以维持的。
4 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
5 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
6 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
TAG标签: aircraft car flying
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片