日期：2024-08-05 2萨格登警司向他走来，看上去闷闷不乐的。他说：早上好，波洛先生。说圣诞节快乐好像不太合适，是不是？ 我亲爱的同事，在你脸上，我确实看不到一丝快乐的迹象。即使你已经说了圣诞节快乐，我也不想说年年如此。 确实，我可不希望再过一个这样的圣诞节。萨格登说。 有... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 第四部分 十二月二十五日 1在圣诞节当日中午灿烂的阳光下，波洛走进戈斯顿霍尔的花园。主体建筑本身就是一幢坚固的大房子，外观上没什么特别浮夸的装饰。 而现在这边，南面，有一道宽阔的阳台，环绕着修剪整齐的紫杉做树篱。石板路的缝隙间种着些小型植物，沿着阳台分... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 17 西德尼霍伯里的样子很不讨人喜欢。他走进房间，站在那儿搓着手，急切地看看这个又看看那个，油腔滑调的。 约翰逊说：你就是西德尼霍伯里？ 是的，先生。 李先生的男看护？ 是的，先生。这件事太可怕了，不是吗？我从格拉迪斯那儿听说的时候，吓得差点儿晕过去。可怜... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 16 约翰逊上校看看表。 我想我们没什么可以做的事，你把事情都安排得井井有条，萨格登。噢，还有一件事，我们应该见一下那个管家，我知道你已经问过他了，但我们现在知道了些新情况，确定每个人案发的时候在哪儿，是很重要的。 特雷西利安慢慢地走了进来。上校叫他坐下... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 15 门又开了，约翰逊上校抬起头来，一时间他以为进来的是哈里李，直到来者走进房间，他才发现了自己的错误。是斯蒂芬法尔。 请坐，法尔先生。他说。 斯蒂芬坐下了，冷静机敏的目光从三人身上一一扫过。他说：恐怕我帮不了你们什么。不过，请你们随便向我发问，一切你们... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 14 皮拉尔警惕地走进房间，就像一只担心落入陷阱的动物。她的眼睛迅速地转来转去，看上去倒不怎么害怕，只是疑虑重重。 约翰逊上校站起来给她拿了把椅子，然后说：我想你听得懂英语吧，埃斯特拉瓦多斯小姐？ 皮拉尔的眼睛睁得大大的，说：当然了，我母亲是英国人，实际... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 13 约翰逊上校刚一清嗓子，门就又开了，希尔达李走了进来。 赫尔克里波洛饶有兴趣地看着她，他必须承认，研究李家人娶的妻子是项很有意思的课题。有聪明机智、如猎犬般优雅的莉迪亚，有俗不可耐、摆着架子的玛格达莱尼，还有现在这位，让人舒服、有力量感的希尔达。尽... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 12 戴维李把自己控制得很好。他的行为举止非常平静甚至有些不自然。他朝他们走来，拉过一把椅子坐下，面如死灰，带着一种询问的神情看着约翰逊上校。 室内灯光照亮他前额的一绺头发，勾勒出他颧骨的轮廓。他看上去非常年轻，一点儿都不像是死在楼上的那个干瘪老人的儿... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 11 玛格达莱尼李故意在门外站了一会儿，一只修长的手抚着一头光滑且闪着白金光泽的秀发。叶绿色的天鹅绒连衣裙完美地勾勒出她那优美的曲线。她看起来非常年轻，有一点被吓到了。 三个男人看着她，愣了一会儿。约翰逊的目光里流露出一丝惊讶和赞赏。萨格登警司则无动于... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 10 哈里李大摇大摆地走进房间。波洛盯着他看了一会儿，皱起眉头。他有一种感觉，觉得以前在什么地方见过这个人。他注意着哈里的相貌：高高的鼻子，傲慢高昂的头，下巴的线条；而且他还意识到，哈里是个大块头，他的父亲往高里说也只能算中等身材，即便如此，他们俩还是... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 9乔治李神情肃穆，举止得体。 这件事太可怕了，他边说边摇头，非常、非常可怕。我只能认为，这一定是呃一个疯子干的！ 约翰逊上校礼貌地问：这是你的看法？ 是的，没错，就是这样。一个杀人狂。也许，是从附近的某个疯人院里逃出来的。 萨格登警司加入讨论。 那么你认... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 8阿尔弗雷德李夫妇走进了小书房，波洛、萨格登和上校都在这儿等着他们。约翰逊上校先走上前。 你好，李先生。我们没见过面，但如你所知，我是这个郡的警察局局长，我叫约翰逊。发生这样的事我真是无比悲痛。 阿尔弗雷德的棕色眼睛流露出深深的痛苦，像只可怜的小狗。他... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 6一位警察来为他们开了门，行了礼。在他身后，萨格登警司从大厅里走过来说：很高兴您来了，长官。我们去左边的那个房间好吗，李先生的书房？我想先为你们讲一遍事发经过，整件事情太奇怪了。 他领着他们走进大厅左边的一个小房间。那儿有一部电话和一张放满了文件的大... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 7约翰逊上校瞪着萨格登足足几分钟，才没好气地说：你是想告诉我，警司，这是一桩只有在侦探小说里才会读到的该死案子，一个人死在一间上锁的房间里，显然是被某种超自然力量杀死的吗？ 一抹无力的笑容出现在警司的唇边，他严肃地回答： 我不认为事情有那么糟，长官。... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 5没什么比得上用木柴生的火。约翰逊上校说着又添了一根木柴，把椅子挪得离火苗更近了。你请自便。他又加了一句，殷勤地让他的客人注意到手边的玻璃酒柜和虹吸壶。 他的客人礼貌地抬起一只手谢绝了。他小心翼翼地侧着椅子，朝燃烧着的木柴挪近了一些，尽管他认为这样做... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 4萨格登警司已经按了三遍铃了。最后，他不顾一切地砰砰砰地砸起了门环。 吓坏了的沃尔特终于来开门了。 呃。他说，看上去松了一大口气，我正要给警察局打电话呢。 为什么？萨格登警司急切地问，发生什么事了？ 沃尔特悄声说：是老李先生，他被人谋杀了，在 警司推开管... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 3差一刻八点的时候门铃响了。 特雷西利安去开门。回到餐具室时，他发现霍伯里在那儿，正挨个拿起托盘上的咖啡杯，看上边的标记。 谁啊？霍伯里说。 萨格登警司留神，你在干什么呀？ 霍伯里把一个咖啡杯掉到了地上，发出哐当一声。 这下好了，特雷西利安惋惜地说，我负... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 2他们走到房间门口，停下脚步。 西米恩正在讲电话，冲他们摆了摆手。 你们都进来坐下，我马上就打完了。 然后他对着听筒接着说了下去。 是查尔顿、霍奇金斯和布鲁斯事务所吗？是你吗，查尔顿？我是西米恩李。对，对不，我想让你为我立一份新遗嘱是的，那份旧遗嘱是我好... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 第三部分 十二月二十四日 1你真的希望我待在这儿吗，父亲？哈里问道，头向后仰着，我觉得我像捅了个马蜂窝。 你这是什么意思？西米恩严厉地问。 阿尔弗雷德老哥，哈里说，好兄弟阿尔弗雷德！他，讨厌我住在这儿，如果我可以这么说的话。 这个该死的，他敢！西米恩恶狠... 阅读全文>>

日期：2024-08-05 5西米恩李拿起信封，抽出一张信纸。他看起来很惊讶，眉毛扬了起来，但很快又笑了。 太棒了！ 他又对管家说：带法尔先生到这儿来，特雷西利安。 好的，先生。 西米恩说：我刚才还在想那个老埃比尼泽法尔呢，他是我在金伯利（注：南非中部的城市。）时的合伙人，而这会儿... 阅读全文>>