尼罗河的惨案07
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-02 07:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
VII
Joanna Southwood said: “And suppose he’s a terrible tough?”
Linnet shook her head. “Oh, he won’t be. I can trust Jacqueline’s taste.”
Joanna murmured: “Ah, but people don’t run true to form in love affairs.”
Linnet shook her head impatiently. Then she changed the subject. “I must go and see Mr. Pierceabout those plans.”
“Plans?”
“Yes, some dreadful insanitary old cottages. I’m having them pulled down and the peoplemoved.”
“How sanitary1 and public-spirited of you, darling!”
“They’d have had to go anyway. Those cottages would have overlooked my new swimmingpool.”
“Do the people who live in them like going?”
“Most of them are delighted. One or two are being rather stupid about it—really tiresome2 infact. They don’t seem to realize how vastly improved their living conditions will be!”
“But you’re being quite high-handed about it, I presume.”
“My dear Joanna, it’s to their advantage really.”
“Yes, dear. I’m sure it is. Compulsory3 benefit.”
Linnet frowned. Joanna laughed.
“Come now, you are a tyrant4, admit it. A beneficent tyrant if you like!”
“I’m not the least bit of a tyrant.”
“But you like your own way!”
“Not especially.”
“Linnet Ridgeway, can you look me in the face and tell me of any one occasion on whichyou’ve failed to do exactly as you wanted?”
“Heaps of times.”
“Oh, yes, ‘heaps of times’—just like that—but no concrete example. And you simply can’tthink up one, darling, however hard you try! The triumphal progress of Linnet Ridgeway in hergolden car.”
Linnet said sharply: “You think I’m selfish?”
“No—just irresistible5. The combined effect of money and charm. Everything goes down beforeyou. What you can’t buy with cash you buy with a smile. Result: Linnet Ridgeway, the Girl WhoHas Everything.”
“Don’t be ridiculous, Joanna!”
“Well, haven’t you got everything?”
“I suppose I have…It sounds rather disgusting, somehow!”
“Of course it’s disgusting, darling! You’ll probably get terribly bored and blasé by and by. Inthe meantime, enjoy the triumphal progress in the golden car. Only I wonder, I really do wonder,what will happen when you want to go down a street which has a board saying ‘NoThoroughfare.’”
“Don’t be idiotic6, Joanna.” As Lord Windlesham joined them, Linnet said, turning to him:
“Joanna is saying the nastiest things to me.”
“All spite, darling, all spite,” said Joanna vaguely7 as she got up from her seat.
She made no apology for leaving them. She had caught the glint in Windlesham’s eye.
He was silent for a minute or two. Then he went straight to the point.
“Have you come to a decision, Linnet?”
Linnet said slowly: “Am I being a brute8? I suppose, if I’m not sure, I ought to say ‘No’—”
He interrupted her:
“Don’t say it. You shall have time—as much time as you want. But I think, you know, weshould be happy together.”
“You see,” Linnet’s tone was apologetic, almost childish, “I’m enjoying myself so much—especially with all this.” She waved a hand. “I wanted to make Wode Hall into my real ideal of acountry house, and I do think I’ve got it nice, don’t you?”
“It’s beautiful. Beautifully planned. Everything perfect. You’re very clever, Linnet.”
He paused a minute and went on: “And you like Charltonbury, don’t you? Of course it wantsmodernizing and all that—but you’re so clever at that sort of thing. You enjoy it.”
“Why, of course, Charltonbury’s divine.”
She spoke9 with ready enthusiasm, but inwardly she was conscious of a sudden chill. An aliennote had sounded, disturbing her complete satisfaction with life. She did not analyse the feeling atthe moment, but later, when Windlesham had left her, she tried to probe the recesses10 of her mind.
Charltonbury—yes, that was it—she had resented the mention of Charltonbury. But why?
Charltonbury was modestly famous. Windlesham’s ancestors had held it since the time ofElizabeth. To be mistress of Charltonbury was a position unsurpassed in society. Windlesham wasone of the most desirable peers in England.
Naturally he couldn’t take Wode seriously… It was not in any way to be compared withCharltonbury.
Ah, but Wode was hers! She had seen it, acquired it, rebuilt and redressed11 it, lavished12 money onit. It was her own possession—her kingdom.
But in a sense it wouldn’t count if she married Windlesham. What would they want with twocountry places? And of the two, naturally Wode Hall would be the one to be given up.
She, Linnet Ridgeway, wouldn’t exist any longer. She would be Countess of Windlesham,bringing a fine dowry to Charltonbury and its master. She would be queen consort13, not queen anylonger.
“I’m being ridiculous,” said Linnet to herself.
But it was curious how she did hate the idea of abandoning Wode….
And wasn’t there something else nagging14 at her?
Jackie’s voice with that queer blurred15 note in it saying: “I shall die if I can’t marry him! I shalldie. I shall die….”
So positive, so earnest. Did she, Linnet, feel like that about Windlesham? Assuredly she didn’t.
Perhaps she could never feel like that about anyone. It must be—rather wonderful—to feel likethat….
The sound of a car came through the open window.
Linnet shook herself impatiently. That must be Jackie and her young man. She’d go out andmeet them.
She was standing16 in the open doorway17 as Jacqueline and Simon Doyle got out of the car.
“Linnet!” Jackie ran to her. “This is Simon. Simon, here’s Linnet. She’s just the most wonderfulperson in the world.”
Linnet saw a tall, broad-shouldered young man, with very dark blue eyes, crisply curling brownhair, a square chin, and a boyish, appealing, simple smile….
She stretched out a hand. The hand that clasped hers was firm and warm…She liked the way helooked at her, the na?ve genuine admiration18.
Jackie had told him she was wonderful, and he clearly thought that she was wonderful….
A warm sweet feeling of intoxication19 ran through her veins20.
“Isn’t this all lovely?” she said. “Come in, Simon, and let me welcome my new land agentproperly.”
And as she turned to lead the way she thought: “I’m frightfully—frightfully happy. I likeJackie’s young man…I like him enormously….”
And then a sudden pang21: “Lucky Jackie….”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sanitary SCXzF     
adj.卫生方面的,卫生的,清洁的,卫生的
参考例句:
  • It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
2 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
3 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
4 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
5 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
6 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
7 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
8 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
11 redressed 8017fbc07b7c6d2d52c53e1165604def     
v.改正( redress的过去式和过去分词 );重加权衡;恢复平衡
参考例句:
  • A fault confessed is half redressed. 承认错误等于改正了一半。 来自《简明英汉词典》
  • Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redressed, and those who had been made to suffer cruelly spoke out against those responsible for their suffering. 有冤伸冤,有苦诉苦。 来自《现代汉英综合大词典》
12 lavished 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • An enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
13 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
14 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
15 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
16 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
17 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
18 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
19 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
20 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
21 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片