尼罗河的惨案08
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-02 07:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
VIII
Tim Allerton leant back in his wicker chair and yawned as he looked out over the sea. He shot aquick sidelong glance at his mother.
Mrs. Allerton was a good-looking, white-haired woman of fifty. By imparting an expression ofpinched severity to her mouth every time she looked at her son, she sought to disguise the fact ofher intense affection for him. Even total strangers were seldom deceived by this device and Timhimself saw through it perfectly1.
He said: “Do you really like Majorca, Mother?”
“Well,” Mrs. Allerton considered, “it’s cheap.”
“And cold,” said Tim with a slight shiver.
He was a tall, thin young man, with dark hair and a rather narrow chest. His mouth had a verysweet expression: His eyes were sad and his chin was indecisive. He had long delicate hands.
Threatened by consumption some years ago, he had never displayed a really robust2 physique.
He was popularly supposed “to write,” but it was understood among his friends that inquiries3 as toliterary output were not encouraged.
“What are you thinking of, Tim?”
Mrs. Allerton was alert. Her bright, dark-brown eyes looked suspicious.
Tim Allerton grinned at her:
“I was thinking of Egypt.”
“Egypt?” Mrs. Allerton sounded doubtful.
“Real warmth, darling. Lazy golden sands. The Nile. I’d like to go up the Nile, wouldn’t you?”
“Oh, I’d like it.” Her tone was dry. “But Egypt’s expensive, my dear. Not for those who have tocount the pennies.”
Tim laughed. He rose, stretched himself. Suddenly he looked alive and eager. There was anexcited note in his voice.
“The expense will be my affair. Yes, darling. A little flutter on the Stock Exchange. Withthoroughly satisfactory results. I heard this morning.”
“This morning?” said Mrs. Allerton sharply. “You only had one letter and that—”
She stopped and bit her lip.
Tim looked momentarily undecided whether to be amused or annoyed. Amusement gained theday.
“And that was from Joanna,” he finished coolly. “Quite right, Mother. What a queen ofdetectives you’d make! The famous Hercule Poirot would have to look to his laurels5 if you wereabout.”
Mrs. Allerton looked rather cross.
“I just happened to see the handwriting—”
“And knew it wasn’t that of a stockbroker6? Quite right. As a matter of fact it was yesterday Iheard from them. Poor Joanna’s handwriting is rather noticeable—sprawls about all over theenvelope like an inebriated7 spider.”
“What does Joanna say? Any news?”
Mrs. Allerton strove to make her voice sound casual and ordinary. The friendship between herson and his second cousin, Joanna Southwood, always irritated her. Not, as she put it to herself,that there was “anything in it.” She was quite sure there wasn’t. Tim had never manifested asentimental interest in Joanna, nor she in him. Their mutual8 attraction seemed to be founded ongossip and the possession of a large number of friends and acquaintances in common. They bothliked people and discussing people. Joanna had an amusing if caustic10 tongue.
It was not because Mrs. Allerton feared that Tim might fall in love with Joanna that she foundherself always becoming a little stiff in manner if Joanna were present or when letters from herarrived.
It was some other feeling hard to define—perhaps an unacknowledged jealousy11 in the unfeignedpleasure Tim always seemed to take in Joanna’s society. He and his mother were such perfectcompanions that the sight of him absorbed and interested in another woman always startled Mrs.
Allerton slightly. She fancied, too, that her own presence on these occasions set some barrierbetween the two members of the younger generation. Often she had come upon them eagerlyabsorbed in some conversation and, at sight of her, their talk had wavered, had seemed to includeher rather too purposefully and as if duty bound. Quite definitely, Mrs. Allerton did not likeJoanna Southwood. She thought her insincere, affected12, and essentially13 superficial. She found itvery hard to prevent herself saying so in unmeasured tones.
In answer to her question, Tim pulled the letter out of his pocket and glanced through it. It wasquite a long letter, his mother noted14.
“Nothing much,” he said. “The Devenishes are getting a divorce. Old Monty’s been had up forbeing drunk in charge of a car. Windlesham’s gone to Canada. Seems he was pretty badly hitwhen Linnet Ridgeway turned him down. She’s definitely going to marry this land agent person.”
“How extraordinary! Is he very dreadful?”
“No, no, not at all. He’s one of the Devonshire Doyles. No money, of course—and he wasactually engaged to one of Linnet’s best friends. Pretty thick, that.”
“I don’t think it’s at all nice,” said Mrs. Allerton, flushing.
Tim flashed her a quick affectionate glance.
“I know, darling. You don’t approve of snaffling other people’s husbands and all that sort ofthing.”
“In my day we had our standards,” said Mrs. Allerton. “And a very good thing too! Nowadaysyoung people seem to think they can just go about doing anything they choose.”
Tim smiled. “They don’t only think it. They do it.
Vide Linnet Ridgeway!”
“Well, I think it’s horrid15!”
Tim twinkled at her.
“Cheer up, you old die-hard! Perhaps I agree with you. Anyway, I haven’t helped myself toanyone’s wife or fiancée yet.”
“I’m sure you’d never do such a thing,” said Mrs. Allerton. She added with spirit, “I’ve broughtyou up properly.”
“So the credit is yours, not mine.”
He smiled teasingly at her as he folded the letter and put it away again. Mrs. Allerton let thethought just flash across her mind: “Most letters he shows to me. He only reads me snippets fromJoanna’s.”
But she put the unworthy thought away from her, and decided4, as ever, to behave like agentlewoman.
“Is Joanna enjoying life?” she asked.
“So so. Says she thinks of opening a delicatessen shop in Mayfair.”
“She always talks about being hard up,” said Mrs. Allerton with a tinge16 of spite, “but she goesabout everywhere and her clothes must cost her a lot. She’s always beautifully dressed.”
“Ah, well,” said Tim, “she probably doesn’t pay for them. No, mother, I don’t mean what yourEdwardian mind suggests to you. I just mean quite literally17 that she leaves her bills unpaid18.”
Mrs. Allerton sighed.
“I never know how people manage to do that.”
“It’s a kind of special gift,” said Tim. “If only you have sufficiently19 extravagant20 tastes, andabsolutely no sense of money values, people will give you any amount of credit.”
“Yes, but you come to the Bankruptcy21 Court in the end like poor Sir George Wode.”
“You have a soft spot for that old horse coper—probably because he called you a rosebud22 ineighteen seventy-nine at a dance.”
“I wasn’t born in eighteen seventy-nine,” Mrs. Allerton retorted with spirit. “Sir George hascharming manners, and I won’t have you calling him a horse coper.”
“I’ve heard funny stories about him from people that know.”
“You and Joanna don’t mind what you say about people; anything will do so long as it’ssufficiently ill-natured.”
Tim raised his eyebrows23.
“My dear, you’re quite heated. I didn’t know old Wode was such a favourite of yours.”
“You don’t realize how hard it was for him, having to sell Wode Hall. He cared terribly aboutthat place.”
Tim suppressed the easy retort. After all, who was he to judge? Instead he said thoughtfully:
“You know, I think you’re not far wrong there. Linnet asked him to come down and see whatshe’d done to the place, and he refused quite rudely.”
“Of course. She ought to have known better than to ask him.”
“And I believe he’s quite venomous about her—mutters things under his breath whenever hesees her. Can’t forgive her for having given him an absolutely top price for the worm-eaten familyestate.”
“And you can’t understand that?” Mrs. Allerton spoke24 sharply.
“Frankly,” said Tim calmly, “I can’t. Why live in the past? Why cling on to things that havebeen?”
“What are you going to put in their place?”
He shrugged25 his shoulders. “Excitement, perhaps. Novelty. The joy of never knowing what mayturn up from day to day. Instead of inheriting a useless tract9 of land, the pleasure of making moneyfor yourself—by your own brains and skill.”
“A successful deal on the Stock Exchange, in fact!”
He laughed. “Why not?”
“And what about an equal loss on the Stock Exchange?”
“That, dear, is rather tactless. And quite inappropriate today…What about this Egypt plan?”
“Well—”
He cut in smiling at her: “That’s settled. We’ve both always wanted to see Egypt.”
“When do you suggest?”
“Oh, next month. January’s about the best time there. We’ll enjoy the delightful26 society in thishotel a few weeks longer.”
“Tim,” said Mrs. Allerton reproachfully. Then she added guiltily: “I’m afraid I promised Mrs.
Leech27 that you’d go with her to the police station. She doesn’t understand any Spanish.”
Tim made a grimace28.
“About her ring? The blood-red ruby29 of the horse-leech’s daughter? Does she still persist inthinking it’s been stolen? I’ll go if you like, but it’s a waste of time. She’ll only get some wretchedchambermaid into trouble. I distinctly saw it on her finger when she went into the sea that day. Itcame off in the water and she never noticed.”
“She says she is quite sure she took it off and left it on her dressing30 table.”
“Well, she didn’t. I saw it with my own eyes. The woman’s a fool. Any woman’s a fool whogoes prancing31 into the sea in December, pretending the water’s quite warm just because the sunhappens to be shining rather brightly at the moment. Stout32 women oughtn’t to be allowed to batheanyway; they look so revolting in bathing dresses.”
Mrs. Allerton murmured, “I really feel I ought to give up bathing.”
Tim gave a shout of laughter.
“You? You can give most of the young things points and to spare.”
Mrs. Allerton sighed and said, “I wish there were a few more young people for you here.”
Tim Allerton shook his head decidedly.
“I don’t. You and I get along rather comfortably without outside distractions33.”
“You’d like it if Joanna were here.”
“I wouldn’t.” His tone was unexpectedly resolute34. “You’re all wrong there. Joanna amuses me,but I don’t really like her, and to have her around much gets on my nerves. I’m thankful she isn’there. I should be quite resigned if I were never to see Joanna again.”
He added, almost below his breath, “There’s only one woman in the world I’ve got a realrespect and admiration35 for, and I think, Mrs. Allerton, you know very well who that woman is.”
His mother blushed and looked quite confused.
Tim said gravely: “There aren’t very many really nice women in the world. You happen to beone of them.”
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
2 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
3 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 laurels 0pSzBr     
n.桂冠,荣誉
参考例句:
  • The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。
  • He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。
6 stockbroker ihBz5j     
n.股票(或证券),经纪人(或机构)
参考例句:
  • The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
  • My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合。
7 inebriated 93c09832d9b18b52223b3456adcd31c1     
adj.酒醉的
参考例句:
  • He was inebriated by his phenomenal success. 他陶醉于他显赫的成功。 来自互联网
  • Drunken driver(a driver who is inebriated). 喝醉了的司机(醉酒的司机) 来自互联网
8 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
9 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
10 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
11 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
12 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
13 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
14 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
15 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
16 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
17 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
18 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
19 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
20 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
21 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
22 rosebud xjZzfD     
n.蔷薇花蕾,妙龄少女
参考例句:
  • At West Ham he was thought of as the rosebud that never properly flowered.在西汉姆他被认为是一个尚未开放的花蕾。
  • Unlike the Rosebud salve,this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样,这个更值的买。
23 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
24 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
25 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
26 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
27 leech Z9UzB     
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人
参考例句:
  • A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫,通常生活在水中。
  • One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑。
28 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
29 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
30 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
31 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
32 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
33 distractions ff1d4018fe7ed703bc7b2e2e97ba2216     
n.使人分心的事[人]( distraction的名词复数 );娱乐,消遣;心烦意乱;精神错乱
参考例句:
  • I find it hard to work at home because there are too many distractions. 我发觉在家里工作很难,因为使人分心的事太多。
  • There are too many distractions here to work properly. 这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 来自《简明英汉词典》
34 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
35 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片