沉默的证人01
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 00:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Dumb Witness: A Hercule Poirot Mystery

One
THE MISTRESS OF LITTLEGREEN HOUSE
Miss Arundell died on May 1st. Though her illness was short her death did not occasion muchsurprise in the little country town of Market Basing where she had lived since she was a girl ofsixteen. For Emily Arundell was well over seventy, the last of a family of five, and she had beenknown to be in delicate health for many years and had indeed nearly died of a similar attack to theone that killed her some eighteen months before.
But though Miss Arundell’s death surprised no one, something else did. The provisions of herwill gave rise to varying emotions, astonishment1, pleasurable excitement, deep condemnation,fury, despair, anger and general gossip. For weeks and even months Market Basing was to talk ofnothing else! Everyone had their own contribution to make to the subject from Mr. Jones thegrocer, who held that “blood was thicker than water,” to Mrs. Lamphrey at the post office, whorepeated ad nauseam that “there’s something behind it, depend upon it! You mark my words.”
What added zest2 to the speculations3 on the subject was the fact that the will had been made aslately as April 21st. Add to this the further fact that Emily Arundell’s near relations had beenstaying with her just before that date over Easter Bank Holiday and it will be realized that the mostscandalous theories could be propounded4, pleasurably relieving the monotony of everyday life inMarket Basing.
There was one person who was shrewdly suspected of knowing more about the matter than shewas willing to admit. That was Miss Wilhelmina Lawson, Miss Arundell’s companion. MissLawson, however, professed5 herself just as much in the dark as everyone else. She, too, shedeclared, had been dumbfounded when the will was read out.
A lot of people, of course, did not believe this. Nevertheless, whether Miss Lawson was or wasnot as ignorant as she declared herself to be, only one person really knew the true facts. Thatperson was the dead woman herself. Emily Arundell had kept her own counsel as she was in thehabit of doing. Even to her lawyer she had said nothing of the motives6 underlying7 her action. Shewas content with making her wishes clear.
In that reticence8 could be found the keynote of Emily Arundell’s character. She was, in everyrespect, a typical product of her generation. She had both its virtues9 and its vices10. She wasautocratic and often overbearing, but she was also intensely warmhearted. Her tongue was sharpbut her actions were kind. She was outwardly sentimental11 but inwardly shrewd. She had asuccession of companions whom she bullied12 unmercifully, but treated with great generosity13. Shehad a great sense of family obligation. On the Friday before Easter Emily Arundell was standingin the hall of Littlegreen House giving various directions to Miss Lawson.
Emily Arundell had been a handsome girl and she was now a well-preserved handsome old ladywith a straight back and a brisk manner. A faint yellowness in her skin was a warning that shecould not eat rich food with impunity14.
Miss Arundell was saying:
“Now then, Minnie, where have you put them all?”
“Well, I thought—I hope I’ve done right—Dr. and Mrs. Tanios in the Oak room and Theresa inthe Blue room and Mr. Charles in the Old Nursery—”
Miss Arundell interrupted:
“Theresa can have the Old Nursery and Charles will have the Blue room.”
“Oh, yes—I’m sorry—I thought the Old Nursery being rather more inconvenient—”
“It will do very nicely for Theresa.”
In Miss Arundell’s day, women took second place. Men were the important members of society.
“I’m so sorry the dear little children aren’t coming,” murmured Miss Lawson, sentimentally15.
She loved children and was quite incapable16 of managing them.
“Four visitors will be quite enough,” said Miss Arundell. “In any case Bella spoils her childrenabominably. They never dream of doing what they are told.”
Minnie Lawson murmured:
“Mrs. Tanios is a very devoted17 mother.”
Miss Arundell said with grave approval:
“Bella is a good woman.”
Miss Lawson sighed and said:
“It must be very hard for her sometimes—living in an outlandish place like Smyrna.”
Emily Arundell replied:
“She has made her bed and she must lie on it.”
And having uttered this final Victorian pronouncement she went on:
“I am going to the village now to speak about the orders for the weekend.”
“Oh, Miss Arundell, do let me. I mean—”
“Nonsense. I prefer to go myself. Rogers needs a sharp word. The trouble with you is, Minnie,that you’re not emphatic18 enough. Bob! Bob! Where is the dog?”
A wirehaired terrier came tearing down the stairs. He circled round and round his mistressuttering short staccato barks of delight and expectation.
Together mistress and dog passed out of the front door and down the short path to the gate.
Miss Lawson stood in the doorway19 smiling rather foolishly after them, her mouth a little open.
Behind her a voice said tartly20:
“Them pillowcases you gave me, miss, isn’t a pair.”
“What? How stupid of me….”
Minnie Lawson plunged21 once more into household routine.
Emily Arundell, attended by Bob, made a royal progress down the main street of MarketBasing.
It was very much of a royal progress. In each shop she entered the proprietor22 always hurriedforward to attend to her.
She was Miss Arundell of Littlegreen House. She was “one of our oldest customers.” She was“one of the old school. Not many about like her nowadays.”
“Good morning, miss. What can I have the pleasure of doing for you—Not tender? Well, I’msorry to hear that. I thought myself it was as nice a little saddle—Yes, of course, Miss Arundell. Ifyou say so, it is so—No, indeed I wouldn’t think of sending Canterbury to you, Miss Arundell—Yes, I’ll see to it myself, Miss Arundell.”
Bob and Spot, the butcher’s dog, circled slowly round each other, hackles raised, growlinggently. Spot was a stout23 dog of nondescript breed. He knew that he must not fight with customers’
dogs, but he permitted himself to tell them, by subtle indication, just exactly what mincemeat hewould make of them were he free to do so.
Bob, a dog of spirit, replied in kind.
Emily Arundell said “Bob!” sharply and passed on.
In the greengrocer’s there was a meeting of heavenly bodies. Another old lady, spherical24 inoutline, but equally distinguished25 by that air of royalty26, said:
“Mornin’, Emily.”
“Good morning, Caroline.”
Caroline Peabody said:
“Expecting any of your young people down?”
“Yes, all of them. Theresa, Charles and Bella.”
“So Bella’s home, is she? Husband too?”
“Yes.”
It was a simple monosyllable, but underlying it was knowledge common to both ladies.
For Bella Biggs, Emily Arundell’s niece, had married a Greek. And Emily Arundell’s people,who were what is known as “all service people,” simply did not marry Greeks.
By way of being obscurely comforting (for of course such a matter could not be referred toopenly) Miss Peabody said:
“Bella’s husband’s got brains. And charming manners!”
“His manners are delightful,” agreed Miss Arundell.
Moving out into the street Miss Peabody asked:
“What’s this about Theresa being engaged to young Donaldson?”
Miss Arundell shrugged27 her shoulders.
“Young people are so casual nowadays. I’m afraid it will have to be a rather long engagement—that is, if anything comes of it. He has no money.”
“Of course Theresa has her own money,” said Miss Peabody.
Miss Arundell said stiffly:
“A man could not possibly wish to live on his wife’s money.”
Miss Peabody gave a rich, throaty chuckle28.
“They don’t seem to mind doing it, nowadays. You and I are out of date, Emily. What I can’tunderstand is what the child sees in him. Of all the namby-pamby young men!”
“He’s a clever doctor, I believe.”
“Those pince-nez—and that stiff way of talking! In my young days we’d have called him a poorstick!”
There was a pause while Miss Peabody’s memory, diving into the past, conjured29 up visions ofdashing, bewhiskered young men….
She said with a sigh:
“Send that young dog Charles along to see me—if he’ll come.”
“Of course. I’ll tell him.”
The two ladies parted.
They had known each other for considerably30 over fifty years. Miss Peabody knew of certainregrettable lapses31 in the life of General Arundell, Emily’s father. She knew just precisely32 what ashock Thomas Arundell’s marriage had been to his sisters. She had a very shrewd idea of certaintroubles connected with the younger generation.
But no word had ever passed between the two ladies on any of these subjects. They were bothupholders of family dignity, family solidarity33, and complete reticence on family matters.
Miss Arundell walked home, Bob trotting34 sedately35 at her heels. To herself, Emily Arundelladmitted what she would never have admitted to another human being, her dissatisfaction with theyounger generation of her family.
Theresa, for instance. She had no control over Theresa since the latter had come into her ownmoney at the age of twenty-one. Since then the girl had achieved a certain notoriety. Her picturewas often in the papers. She belonged to a young, bright, go-ahead set in London—a set that hadfreak parties and occasionally ended up in the police courts. It was not the kind of notoriety thatEmily Arundell approved of for an Arundell. In fact, she disapproved36 very much of Theresa’s wayof living. As regards the girl’s engagement, her feelings were slightly confused. On the one handshe did not consider an upstart Dr. Donaldson good enough for an Arundell. On the other she wasuneasily conscious that Theresa was a most unsuitable wife for a quiet country doctor.
With a sigh her thoughts passed on to Bella. There was no fault to find with Bella. She was agood woman—a devoted wife and mother, quite exemplary in behaviour—and extremely dull!
But even Bella could not be regarded with complete approval. For Bella had married a foreigner—and not only a foreigner—but a Greek. In Miss Arundell’s prejudiced mind a Greek was almost asbad as an Argentine or a Turk. The fact that Dr. Tanios had a charming manner and was said to beextremely able to his profession only prejudiced the old lady slightly more against him. Shedistrusted charm and easy compliments. For this reason, too, she found it difficult to be fond of thetwo children. They had both taken after their father in looks—there was really nothing Englishabout them.
And then Charles….
Yes, Charles….
It was no use blinding one’s eyes to facts. Charles, charming though he was, was not to betrusted….
Emily Arundell sighed. She felt suddenly tired, old, depressed….
She supposed that she couldn’t last much longer….
Her mind reverted37 to the will she had made some years ago.
Legacies38 to the servants—to charities—and the main bulk of her considerable fortune to bedivided equally between these, her three surviving relations….
It still seemed to her that she had done the right and equitable39 thing. It just crossed her mind towonder whether there might not be someway of securing Bella’s share of the money so that herhusband could not touch it….She must ask Mr. Purvis.
She turned in at the gate of Littlegreen House.
Charles and Theresa Arundell arrived by car—the Tanioses, by train.
The brother and sister arrived first. Charles, tall and good-looking, with his slightly mockingmanner, said:
“Hullo, Aunt Emily, how’s the girl? You look fine.”
And he kissed her.
Theresa put an indifferent young cheek against her withered40 one.
“How are you, Aunt Emily?”
Theresa, her aunt thought, was looking far from well. Her face, beneath its plentiful41 makeup,was slightly haggard and there were lines round her eyes.
They had tea in the drawing room. Bella Tanios, her hair inclined to straggle in wisps frombelow the fashionable hat that she wore at the wrong angle, stared at her cousin Theresa with apathetic42 eagerness to assimilate and memorize her clothes. It was poor Bella’s fate in life to bepassionately fond of clothes without having any clothes sense. Theresa’s clothes were expensive,slightly bizarre, and she herself had an exquisite43 figure.
Bella, when she arrived in England from Smyrna, had tried earnestly to copy Theresa’s eleganceat an inferior price and cut.
Dr. Tanios, who was a big-bearded jolly-looking man, was talking to Miss Arundell. His voicewas warm and full—an attractive voice that charmed a listener almost against his or her will.
Almost in spite of herself, it charmed Miss Arundell.
Miss Lawson was fidgeting a good deal. She jumped up and down, handing plates, fussing overthe tea table. Charles, whose manners were excellent, rose more than once to help her, but sheexpressed no gratitude44.
When, after tea, the party went out to make a tour of the garden Charles murmured to his sister:
“Lawson doesn’t like me. Odd, isn’t it?”
Theresa said, mockingly:
“Very odd. So there is one person who can withstand your fatal fascination45?”
Charles grinned—an engaging grin—and said:
“Lucky it’s only Lawson….”
In the garden Miss Lawson walked with Mrs. Tanios and asked her questions about thechildren. Bella Tanios’ rather drab face lighted up. She forgot to watch Theresa. She talkedeagerly and animatedly46. Mary had said such a quaint47 thing on the boat….
She found Minnie Lawson a most sympathetic listener.
Presently a fair-haired young man with a solemn face and pince-nez was shown into the gardenfrom the house. He looked rather embarrassed. Miss Arundell greeted him politely.
Theresa said:
“Hullo, Rex!”
She slipped an arm through his. They wandered away.
Charles made a face. He slipped away to have a word with the gardener, an ally of his from olddays.
When Miss Arundell reentered the house Charles was playing with Bob. The dog stood at thetop of the stairs, his ball in his mouth, his tail gently wagging.
“Come on, old man,” said Charles.
Bob sank down on his haunches, nosed his ball slowly and slowly nearer the edge. As he finallybunted it over he sprang to his feet in great excitement. The ball bumped slowly down the stairs.
Charles caught it and tossed it up to him. Bob caught it neatly48 in his mouth. The performance wasrepeated.
“Regular game of his,” said Charles.
Emily Arundell smiled.
“He’ll go on for hours,” she said.
She turned into the drawing room and Charles followed her. Bob gave a disappointed bark.
Glancing through the window Charles said:
“Look at Theresa and her young man. They are an odd couple!”
“You think Theresa is really serious over this?”
“Oh, she’s crazy about him!” said Charles with confidence. “Odd taste, but there it is. I think itmust be the way he looks at her as though she were a scientific specimen49 and not a live woman.
That’s rather a novelty for Theresa. Pity the fellow’s so poor. Theresa’s got expensive tastes.”
Miss Arundell said drily:
“I’ve no doubt she can change her way of living—if she wants to! And after all she has her ownincome.”
“Eh? Oh yes, yes, of course.” Charles shot an almost guilty look at her.
That evening, as the others were assembled in the drawing room waiting to go in to dinner,there was a scurry50 and a burst of profanity on the stairs. Charles entered with his face rather red.
“Sorry, Aunt Emily, am I late? That dog of yours nearly made me take the most frightful51 toss.
He’d left that ball of his on the top of the stairs.”
“Careless little doggie,” cried Miss Lawson, bending down to Bob.
Bob looked at her contemptuously and turned his head away.
“I know,” said Miss Arundell. “It’s most dangerous. Minnie, fetch the ball and put it away.”
Miss Lawson hurried out.
Dr. Tanios monopolized52 the conversation at the dinner table most of the time. He told amusingstories of his life in Smyrna.
The party went to bed early. Miss Lawson carrying wool, spectacles, a large velvet53 bag and abook accompanied her employer to her bedroom chattering54 happily.
“Really most amusing, Dr. Tanios. He is such good company! Not that I should care for thatkind of life myself….One would have to boil the water, I expect….And goat’s milk, perhaps—such a disagreeable taste—”
Miss Arundell snapped:
“Don’t be a fool, Minnie. You told Ellen to call me at half past six?”
“Oh, yes, Miss Arundell. I said no tea, but don’t you think it might be wiser—You know, thevicar at Southbridge—a most conscientious55 man, told me distinctly that there was no obligation tocome fasting—”
Once more Miss Arundell cut her short.
“I’ve never yet taken anything before Early Service and I’m not going to begin now. You can doas you like.”
“Oh, no—I didn’t mean—I’m sure—”
Miss Lawson was flustered56 and upset.
“Take Bob’s collar off,” said Miss Arundell.
The slave hastened to obey.
Still trying to please she said:
“Such a pleasant evening. They all seem so pleased to be here.”
“Hmph,” said Emily Arundell. “All here for what they can get.”
“Oh, dear Miss Arundell—”
“My good Minnie, I’m not a fool whatever else I am! I just wonder which of them will open thesubject first.”
She was not long left in doubt on that point. She and Miss Lawson returned from attendingEarly Service just after nine. Dr. and Mrs. Tanios were in the dining room, but there were no signsof the two Arundells. After breakfast, when the others had left, Miss Arundell sat on, entering upsome accounts in a little book.
Charles entered the room about ten.
“Sorry I’m late, Aunt Emily. But Theresa’s worse. She’s not unclosed an eyelid57 yet.”
“At half past ten breakfast will be cleared away,” said Miss Arundell. “I know it is the fashionnot to consider servants nowadays, but that is not the case in my house.”
“Good. That’s the true die-hard spirit!”
Charles helped himself to kidneys and sat down beside her.
His grin, as always, was very attractive. Emily Arundell soon found herself smiling indulgentlyat him. Emboldened58 by this sign of favour, Charles plunged.
“Look here, Aunt Emily, sorry to bother you, but I’m in the devil of a hole. Can you possiblyhelp me out? A hundred would do it.”
His aunt’s face was not encouraging. A certain grimness showed itself in her expression.
Emily Arundell was not afraid of speaking her mind. She spoke59 it.
Miss Lawson hustling60 across the hall almost collided with Charles as he left the dining room.
She glanced at him curiously61. She entered the dining room to find Miss Arundell sitting veryupright with a flushed face.
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
2 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
3 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
4 propounded 3fbf8014080aca42e6c965ec77e23826     
v.提出(问题、计划等)供考虑[讨论],提议( propound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the theory of natural selection, first propounded by Charles Darwin 查尔斯?达尔文首先提出的物竞天择理论
  • Indeed it was first propounded by the ubiquitous Thomas Young. 实际上,它是由尽人皆知的杨氏首先提出来的。 来自辞典例句
5 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
6 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
7 underlying 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
8 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
9 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
10 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
11 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
12 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
13 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
14 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
15 sentimentally oiDzqK     
adv.富情感地
参考例句:
  • I miss the good old days, ' she added sentimentally. ‘我怀念过去那些美好的日子,’她动情地补充道。 来自互联网
  • I have an emotional heart, it is sentimentally attached to you unforgettable. 我心中有一份情感,那是对你刻骨铭心的眷恋。 来自互联网
16 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
17 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
18 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
19 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
20 tartly 0gtzl5     
adv.辛辣地,刻薄地
参考例句:
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
  • Kay said tartly, "And you're more Yankee than Italian. 恺酸溜溜他说:“可你哪,与其说是意大利人,还不如说是新英格兰人。 来自教父部分
21 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
22 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
23 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
24 spherical 7FqzQ     
adj.球形的;球面的
参考例句:
  • The Earth is a nearly spherical planet.地球是一个近似球体的行星。
  • Many engineers shy away from spherical projection methods.许多工程师对球面投影法有畏难情绪。
25 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
26 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
27 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
28 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
29 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
30 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
31 lapses 43ecf1ab71734d38301e2287a6e458dc     
n.失误,过失( lapse的名词复数 );小毛病;行为失检;偏离正道v.退步( lapse的第三人称单数 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He sometimes lapses from good behavior. 他有时行为失检。 来自辞典例句
  • He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses. 他可以宽恕突然发作的歇斯底里,惊慌失措,恶劣的莫名其妙的动作,各种各样的失误。 来自辞典例句
32 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
33 solidarity ww9wa     
n.团结;休戚相关
参考例句:
  • They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
  • The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
34 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
35 sedately 386884bbcb95ae680147d354e80cbcd9     
adv.镇静地,安详地
参考例句:
  • Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
  • She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网
36 disapproved 3ee9b7bf3f16130a59cb22aafdea92d0     
v.不赞成( disapprove的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My parents disapproved of my marriage. 我父母不赞成我的婚事。 来自《简明英汉词典》
  • She disapproved of her son's indiscriminate television viewing. 她不赞成儿子不加选择地收看电视。 来自《简明英汉词典》
37 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
38 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
39 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
40 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
41 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
42 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
43 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
44 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
45 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
46 animatedly 832398ed311043c67bec5ccd36d3d468     
adv.栩栩如生地,活跃地
参考例句:
  • Tanya Livingston was talking animatedly with a group of passengers. 坦妮亚·利文斯顿谈笑风生地和一群旅客在一起说着话。 来自辞典例句
  • Then, man-hour case became the tool that the political party struggles animatedly. 于是,工时案就活生生地成了政党斗争的工具。 来自互联网
47 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
48 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
49 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
50 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
51 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
52 monopolized 4bb724103eadd6536b882e4d6ba0c3f6     
v.垄断( monopolize的过去式和过去分词 );独占;专卖;专营
参考例句:
  • Men traditionally monopolized jobs in the printing industry. 在传统上,男人包揽了印刷行业中的所有工作。
  • The oil combine monopolized the fuel sales of the country. 这家石油联合企业垄断了这个国家的原油销售。 来自互联网
53 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
54 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
55 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
56 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
57 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
58 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
59 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
60 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
61 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
上一篇:尼罗河的惨案44 下一篇:沉默的证人02
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片