死亡约会04
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2024-08-05 03:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chapter 4
There was a slow asthmatic wheezing1 cough—then the monumental knitting woman spoke2.
‘Ginevra, you’re tired, you’d better go to bed.’
The girl started, her fingers stopped their mechanical action. ‘I’m not tired, Mother.’
Gerard recognized appreciatively the musical quality of her voice. It had the sweet singingquality that lends enchantment3 to the most commonplace utterances4.
‘Yes, you are. I always know. I don’t think you’ll be able to do any sightseeing tomorrow.’
‘Oh! but I shall. I’m quite all right.’
In a thick hoarse5 voice—almost a grating voice, her mother said: ‘No, you’re not. You’re goingto be ill.’
‘I’m not! I’m not!’
The girl began trembling violently.
A soft, calm voice said: ‘I’ll come up with you, Jinny.’
The quiet young woman with wide, thoughtful grey eyes and neatly-coiled dark hair rose to herfeet.
Old Mrs Boynton said: ‘No. Let her go up alone.’
The girl cried: ‘I want Nadine to come!’
‘Then of course I will.’ The young woman moved a step forward.
The old woman said: ‘The child prefers to go by herself—don’t you, Jinny?’
There was a pause—a pause of a moment, then Ginevra Boynton said, her voice suddenly flatand dull:
‘Yes; I’d rather go alone. Thank you, Nadine.’
She moved away, a tall angular figure that moved with a surprising grace.
Dr Gerard lowered his paper and took a full satisfying gaze at old Mrs Boynton. She waslooking after her daughter and her fat face was creased6 into a peculiar7 smile. It was, very faintly, acaricature of the lovely unearthly smile that had transformed the girl’s face so short a time before.
Then the old woman transferred her gaze to Nadine. The latter had just sat down again. Sheraised her eyes and met her mother-in-law’s glance. Her face was quite imperturbable8. The oldwoman’s glance was malicious9.
Dr Gerard thought: ‘What an absurdity10 of an old tyrant11!’
And then, suddenly, the old woman’s eyes were full on him, and he drew in his breath sharply.
Small black smouldering eyes they were, but something came from them, a power, a definiteforce, a wave of evil malignancy. Dr Gerard knew something about the power of personality. Herealized that this was no spoilt tyrannical invalid12 indulging petty whims13. This old woman was adefinite force. In the malignancy of her glare he felt a resemblance to the effect produced by acobra. Mrs Boynton might be old, infirm, a prey14 to disease, but she was not powerless. She was awoman who knew the meaning of power, who had exercised a lifetime of power and who hadnever once doubted her own force. Dr Gerard had once met a woman who performed a mostdangerous and spectacular act with tigers. The great slinking brutes15 had crawled to their places andperformed their degrading and humiliating tricks. Their eyes and subdued16 snarls17 told of hatred18,bitter fanatical hatred, but they had obeyed, cringed. That had been a young woman, a womanwith an arrogant19 dark beauty, but the look had been the same.
‘Une dompteuse,’ said Dr Gerard to himself.
And he understood now what that undercurrent to the harmless family talk had been. It washatred—a dark eddying20 stream of hatred.
He thought: ‘How fanciful and absurd most people would think me! Here is a commonplacedevoted American family reveling in Palestine—and I weave a story of black magic round it!’
Then he looked with interest at the quiet young woman who was called Nadine. There was awedding ring on her left hand, and as he watched her he saw her give one swift betraying glance atthe fair-haired, loose-limbed Lennox. He knew, then…They were man and wife, those two. But it was a mother’s glance rather than a wife’s—a truemother’s glance—protecting, anxious. And he knew something more. He knew that, alone out ofthat group, Nadine Boynton was unaffected by her mother-in-law’s spell. She may have dislikedthe old woman, but she was not afraid of her. The power did not touch her.
She was unhappy, deeply concerned about her husband, but she was free.
Dr Gerard said to himself: ‘All this is very interesting.’
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wheezing 725d713049073d5b2a804fc762d3b774     
v.喘息,发出呼哧呼哧的喘息声( wheeze的现在分词 );哮鸣
参考例句:
  • He was coughing and wheezing all night. 他整夜又咳嗽又喘。
  • A barrel-organ was wheezing out an old tune. 一架手摇风琴正在呼哧呼哧地奏着一首古老的曲子。 来自《现代汉英综合大词典》
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
4 utterances e168af1b6b9585501e72cb8ff038183b     
n.发声( utterance的名词复数 );说话方式;语调;言论
参考例句:
  • John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
  • Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方,特别是在比较公开的谈话里,霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句
5 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
6 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
9 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
10 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
11 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
12 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
13 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
15 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
16 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
17 snarls 73979455e5f6e24a757b5c454344dab7     
n.(动物的)龇牙低吼( snarl的名词复数 );愤怒叫嚷(声);咆哮(声);疼痛叫声v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的第三人称单数 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • I don't know why my hair snarls easily. 我不知道我的头发为什么容易缠结。 来自辞典例句
  • She combed the snarls out of her hair. 她把头发的乱结梳理通。 来自辞典例句
18 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
19 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
20 eddying 66c0ffa4a2e8509b312eb4799fd0876d     
涡流,涡流的形成
参考例句:
  • The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流,波涛起伏。
上一篇:死亡约会03 下一篇:死亡约会05
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片