e.e. cummings - INTRODUCTION from New Poems
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-19 01:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The poems to come are for you and for me and are not for mostpeople-- it's no use trying to pretend that mostpeople and
ourselves are alike. Mostpeople have less in common with ourselves than the squarerootofminusone. You and I are human
beings;mostpeople are snobs1. Take the matter of being born. What does being born mean to mostpeople? Catastrophe
unmitigated. Socialrevolution. The cultured aristocrat2 yanked out of his hyperexclusively ultravoluptuous superpalazzo,and
dumped into an incredibly vulgar detentioncamp swarming3 with every conceivable species of undesirable4 organism. Mostpeople
fancy a guaranteed birthproof safetysuit of nondestructible selflessness. If mostpeople were to be born twice they'd
improbably call it dying--

you and I are not snobs. We can never be born enough. We are human beings;for whom birth is a supremely5 welcome mystery,the
mystery of growing:which happens only and whenever we are faithful to ourselves. You and I wear the dangerous looseness of
doom and find it becoming. Life,for eternal us,is now'and now is much to busy being a little more than everything to seem
anything,catastrophic included.

Life,for mostpeople,simply isn't. Take the socalled standardofliving. What do mostpeople mean by "living"? They don't mean
living. They mean the latest and closest plural6 approximation to singular prenatal passivity which science,in its finite but
unbounded wisdom,has succeeded in selling their wives. If science could fail,a mountain's a mammal. Mostpeople's wives could
spot a genuine delusion7 of embryonic8 omnipotence9 immediately and will accept no substitutes.

-luckily for us,a mountain is a mammal. The plusorminus movie to end moving,the strictly10 scientific parlourgame of real
unreality,the tyranny conceived in misconception and dedicated11 to the proposition that every man is a woman and any woman is
a king,hasn't a wheel to stand on. What their synthetic12 not to mention transparent13 majesty14, mrsandmr collective foetus,would
improbably call a ghost is walking. He isn't a undream of anaesthetized impersons, or a cosmic comfortstation,or a
transcedentally sterilized15 lookiesoundiefeelietastiesmellie. He is a healthily complex,a naturally homogenous,citizen of
immorality. The now of his each pitying free imperfect gesture,his any birth of breathing,insults perfected inframortally
milleniums of slavishness. He is a little more than everything,he is democracy;he is alive:he is ourselves.

Miracles are to come. With you I leave a remembrance of miracles: they are somebody who can love and who shall be
continually reborn,a human being;somebody who said to those near him,when his fingers would not hold a brush "tie it to my
hand"--

nothing proving or sick or partial. Nothing false,nothing difficult or easy or small or colossal16. Nothing ordinary or
extraordinary,nothing emptied or filled,real or unreal;nothing feeble and known or clumsy and guessed. Everywhere tints
childrening,innocent spontaneaous,true. Nowhere possibly what flesh and impossibly such a garden,but actually flowers which
breasts are amoung the very mouths of light. Nothing believed or doubted;brain over heart, surface:nowhere hating or to
fear;shadow,mind without soul. Only how measureless cool flames of making;only each other building always distinct selves of
mutual entirely17 opening;only alive. Never the murdered finalities of wherewhen and yesno,impotent nongames of wrongright and
rightwrong;never to gain or pause,never the soft adventure of undoom,greedy anguishes18 and cringing19 ecstasies20 of
inexistence;never to rest and never to have;only to grow.

Always the beautiful answer who asks a more beautiful question


点击收听单词发音收听单词发音  

1 snobs 97c77a94bd637794f5a76aca09848c0c     
(谄上傲下的)势利小人( snob的名词复数 ); 自高自大者,自命不凡者
参考例句:
  • She dislikes snobs intensely. 她极其厌恶势利小人。
  • Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs. 崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻,甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像,这些人并非都是傲慢成性。
2 aristocrat uvRzb     
n.贵族,有贵族气派的人,上层人物
参考例句:
  • He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
  • He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。
3 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
4 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
5 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
6 plural c2WzP     
n.复数;复数形式;adj.复数的
参考例句:
  • Most plural nouns in English end in's '.英语的复数名词多以s结尾。
  • Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词。
7 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
8 embryonic 58EyK     
adj.胚胎的
参考例句:
  • It is still in an embryonic stage.它还处于萌芽阶段。
  • The plan,as yet,only exists in embryonic form.这个计划迄今为止还只是在酝酿之中。
9 omnipotence 8e0cf7da278554c7383716ee1a228358     
n.全能,万能,无限威力
参考例句:
  • Central bankers have never had any illusions of their own omnipotence. 中行的银行家们已经不再对于他们自己的无所不能存有幻想了。 来自互联网
  • Introduce an omnipotence press automatism dividing device, explained it operation principle. 介绍了冲压万能自动分度装置,说明了其工作原理。 来自互联网
10 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
11 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
12 synthetic zHtzY     
adj.合成的,人工的;综合的;n.人工制品
参考例句:
  • We felt the salesman's synthetic friendliness.我们感觉到那位销售员的虚情假意。
  • It's a synthetic diamond.这是人造钻石。
13 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
14 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
15 sterilized 076c787b7497ea77bc28e91a6612edc3     
v.消毒( sterilize的过去式和过去分词 );使无菌;使失去生育能力;使绝育
参考例句:
  • My wife was sterilized after the birth of her fourth child. 我妻子生完第4个孩子后做了绝育手术。 来自辞典例句
  • All surgical instruments must be sterilized before use. 所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。 来自辞典例句
16 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
17 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 anguishes ad11b86f50ae21081c57a8d0cc9d3202     
v.(尤指心理上的)极度的痛苦( anguish的第三人称单数 )
参考例句:
19 cringing Pvbz1O     
adj.谄媚,奉承
参考例句:
  • He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙。
  • She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步,做出一个低三下四,令人作呕的动作。
20 ecstasies 79e8aad1272f899ef497b3a037130d17     
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
参考例句:
  • In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴,一言不发。
  • We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家,我们高兴极了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片