玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe，1926年6月1日-1962年8月5日）

 

37，22，35，R.I.P.（这三个数字分别为玛丽莲·梦露的胸围、腰围和臀围的英寸数，R.I.P.为Rest In Peace缩写，意为：安息）

 

卡尔·马克思（Karl Heinrich Marx，1818年5月5日－1883年3月14日）

 

The Workers of all lands unite. The philosophers have only interpreted the world in various ways - the point however is to change it. （全世界无产者联合起来。哲学家们只是用不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。）

 

欧内斯特·海明威（Earnest Hemingway，1899年7月21日－1961年7月2日）

 

Pardon me for not getting up. （请原谅我，我不起来了。）

 

托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson，1743－1826）

 

Here was buried Thomas Jefferson, author of the Declaration of Independence, of the statute¹ of Virginia for religious freedom, and father of the University of Virginia.（这里安葬着托马斯·杰斐逊。他是《独立宣言》的起草人，《弗吉尼亚宗教自由法案》的起草人和弗吉尼亚大学的创始人。）

 

威廉·莎士比亚（W.WilliamShakespeare，1564－1616）

 

Good friend for Jesus sake forbeare, to dig the dust enclosed here. Blessed be the man that spares these stones, And cursed be he that moves my bones.（看在耶稣的份上，好朋友，切莫挖掘这黄土下的灵柩；让我安息者将得到上帝祝福，迁我尸骨者将受亡灵诅咒。）

 

迈克尔·杰克逊（Michael Jackson，1958年8月29日-2009年6月25日）

 

If--If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you, but make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting, or, being lied about, don't deal in lies,

Or, being hated, don't give away to hating, and yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream---and not make dreams your master;

If you can think--- and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two imposters just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves² to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to broken, and stoop and build'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss ；

And lose, and start again at your beginnings and never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew to serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you except the will, which says to them: "hold on!"

If you can talk with crows and keep your virtue³, or walk with kings---nor lose the common touch;

If neither foes⁴ nor loving friends can hurt you; if all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute with sixty seconds' worth of distance run---

Yours is the earth and everything that's in it, and---which is more---you'll be a Man, my son!

点击收听单词发音