唐诗 TO THE FIREFLY 咏萤_中英对照赏析

唐诗 TO THE FIREFLY 咏萤

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 01:11 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

TO THE FIREFLY
YU SHINAN

Flickering¹, you shed a green light;

Wafting² weak wings, you flit in flight.

Being afraid to be unknown,

In the darkness you gleam alone.

咏萤
虞世南

的历流光小，飘飖弱翅轻。

恐畏无人识，独自暗中明。

点击

收听单词发音

1 flickering
adj.闪烁的，摇曳的，一闪一闪的
参考例句：
The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。 The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。

2 wafting
v.吹送，飘送，（使）浮动( waft的现在分词 )
参考例句：
But that gentle fragrance was clearly wafting from the window. 但那股淡淡的香气，却分明是从母亲的窗户溢出的。来自互联网 The picture-like XueGuo, wafting dense flavor of Japan, gives us a kind of artistic enjoyment. 画一般的雪国，飘溢着浓郁的日本风情，给人以美的享受。来自互联网