唐诗 LOOKING AT THE MOON AND LONGING FOR ONE FAR AWAY 望月怀_中英对照赏析

唐诗 LOOKING AT THE MOON AND LONGING FOR ONE FAR AWAY 望月怀

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 01:48 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

LOOKING AT THE MOON AND LONGING¹ FOR ONE FAR AWAY
ZHANG JIULING

Over the sea grows the moon bright;

We gaze on it far, far apart.

Lovers complain of long, long night;

They rise and long for the clear heart.

Candles blown out, fuller is light;

My coat put on, I'm moist with dew.

As I can't hand you moonbeams white,

I go to bed to dream of you.

望月怀远
张九龄

海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。

点击

收听单词发音

1 longing
n.（for）渴望
参考例句：
Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。 His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。