唐诗 OUT OF THE GREAT WALL 凉州词_中英对照赏析

唐诗 OUT OF THE GREAT WALL 凉州词

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2024-02-29 02:18 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

OUT OF THE GREAT WALL
WANG ZHIHUAN
The Yellow River rises to the white cloud;
The lonely town is lost amid the mountains proud.
Why should the Mongol flute¹ complain no willows² grow?
Beyond the Gate of Jade³ no vernal wind will blow.

凉州词
王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

点击

收听单词发音

1 flute
n.长笛；v.吹笛
参考例句：
He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。 There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。

2 willows
n.柳树( willow的名词复数 )；柳木
参考例句：
The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。来自《简明英汉词典》 Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。来自《现代汉英综合大词典》

3 jade
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。 He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。

上一篇：唐诗 ON THE STORK TOWER 登鹳雀楼下一篇：唐诗 LONGING FOR XIN THE ELDER 夏日南亭怀辛大