最爱每一个清晨_中英对照赏析

最爱每一个清晨

文章来源：文章作者：发布时间：2006-10-21 06:15 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　　　　　　　　　　　　　　Morning

　　　　　　　　　　I love to wake¹ to each new day,
　　　　　　　　　　And brush my dreams²
　　　　　　　　　　Of night away,
　　　　　　　　　　And look out through
　　　　　　　　　　my window wide³
　　　　　　　　　　To see what weather is outside,
　　　　　　　　　　And wonder⁴ what exciting thing
　　　　　　　　　　This shining⁵, un-used day
　　　　　　　　　　Will bring.

　　　　　　　　　　　　　　　清晨

　　　　　　　　　　我喜欢醒来迎接每一个清晨，
　　　　　　　　　　轻松抖落一夜的梦尘，
　　　　　　　　　　从窗口向外眺望远处，
　　　　　　　　　　广袤的天地是否晴空无云，
　　　　　　　　　　想象何等激动人心的事
　　　　　　　　　　这灿烂崭新的一天即将献呈。

点击

收听单词发音

1 wake
vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹
参考例句：
Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。 Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！

2 dreams
n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）
参考例句：
Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。 Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

3 wide
adj.广泛的，宽阔的；adv.广大地，全部地
参考例句：
It is fifty meter wide.它有五十米宽。 This box is too wide.这个盒子太宽了。

4 wonder
v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑
参考例句：
I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。 No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。

5 shining
adj.光亮的；华丽的v.发光( shine的现在分词)
参考例句：
Although the sun was shining it wasn't very warm. 尽管太阳高照，却不很暖和。 The windows were shining in the reflected rays of the setting sun. 窗户上闪耀着落日的余晖。

上一篇：泰戈尔：《飞鸟集》之三下一篇：醒来见到你，我心便安然