亲子同床易导致婴儿猝死
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-21 06:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Parents who share a bed with their breastfed baby could face a fivefold increase in the risk of crib death(婴儿猝死综合症), even if the parents do not smoke, according to a new study. The research was led by the London School of Hygiene1 & Tropical Medicine and is published in BMJ Open. Crib death -- also known as cot death or sudden infant death syndrome2 (SIDs) -- remains3 a major cause of death among babies under 1 year of age in high income countries. There is already a general consensus4 that sleeping with a baby increases the risk of cot death if the parents smoke or if the mother has been drinking alcohol or taking drugs. However, there are conflicting opinions as to whether bed sharing in general represents a risk when these factors are not present.
 
Some countries, including the US and the Netherlands, advise all parents against sharing a bed with their baby for the first 3 months. The UK currently only advises certain groups, including parents who are smokers5, not to bed share.
 
The new study is the largest ever analysis of its kind. Researchers examined the individual records of 1,472 cot death cases and 4,679 control cases across five major studies. They found that the risk of cot death among breastfed babies under 3 months increased with bed sharing, even when the parents did not smoke and the mother had not consumed alcohol or drugs. This fivefold increase was in comparison to room sharing, where a baby slept in a cot in the parents' room.
 
The researchers estimate that 81% of cot deaths among babies under 3 months with no other risk factors could be prevented if they did not sleep in the same bed as their parents. The study also showed that the risk associated with bed sharing decreases as a baby gets older, and that the peak period for instances of cot death was between 7 and 10 weeks.
 
Professor Bob Carpenter from the London School of Hygiene & Tropical Medicine who was lead author on the study said: "Currently in the UK more than half of cot deaths occur while a baby is sleeping in the same bed as its parents. Although it is clear that smoking and drinking greatly increase the risk of cot death while bed sharing, our study shows that there is in fact an increased risk for all babies under 3 months who bed share, even if their parents do not smoke or drink.
 
"If parents were made aware of the risks of sleeping with their baby, and room sharing was instead promoted in the same way that the 'Back to Sleep' campaign was promoted 20 years ago to advise parents to place their newborn infants to sleep on their backs, we could achieve a substantial reduction in cot death rates in the UK. Annually6 there are around 300 cot death cases in babies under a year old in the UK, and this advice could save the lives of up to 40% of those. Health professionals need to make a definite stand against all bed sharing, especially for babies under 3 months."
 
The authors state that babies can still be brought into the parents' bed for comfort and feeding during the night, but that they should be placed in a cot next to the parents' bed to sleep.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
2 syndrome uqBwu     
n.综合病症;并存特性
参考例句:
  • The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
  • Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 consensus epMzA     
n.(意见等的)一致,一致同意,共识
参考例句:
  • Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗?
  • What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么?
5 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
6 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
TAG标签: bed baby parents
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片