光合作用的量子奥秘
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-06-21 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The efficient conversion1 of sunlight into useful energy is one of the challenges which stand in the way of meeting the world's increasing energy demand in a clean, sustainable way without relying on fossil fuels. Photosynthetic2(光合作用的) organisms, such as plants and some bacteria, have mastered this process: In less than a couple of trillionths of a second, 95 percent of the sunlight they absorb is whisked away to drive the metabolic3 reactions that provide them with energy. The efficiency of photovoltaic(光电的) cells currently on the market is around 20 percent. What hidden mechanism4 does nature use to transfer energy so efficiently5? Various research groups around the world have shown that this highly efficient energy transport is connected to a quantum-mechanical phenomenon. However, until now, no one had directly observed the possible impacts of such a quantum transport mechanism at work at room temperature.
 
In an article published in the journal Science, researchers from ICFO- Institute of Photonic Sciences, in collaboration6 with biochemists from the University of Glasgow, have been able to show for the first time at ambient conditions that the quantum mechanisms7 of energy transfer make phyotosynthesis more robust8 in the face of environmental influences. The quantum phenomenon responsible, known as coherence9, is manifested in so-called photosynthetic antenna10 proteins that are responsible for absorption of sunlight and energy transport to the photochemical reaction centers of photosynthesis11.
 
In order to observe quantum effects in photosynthesis, the research group led by Niek van Hulst developed a pioneering experimental technique. Energy transport during photosynthesis is extremely fast and takes place at a molecular12 scale. To observe these processes they pushed the ultrafast spectroscopy techniques to the single-molecule limit. This involves sending ultrafast femtosecond light flashes to capture a high-speed series of 'pictures' of the states of individual antenna proteins after light absorption (during one femtosecond light travels only one hundredth of the diameter of a human hair, while in one second it travels from earth to moon). With these "snapshots" the researchers are able to understand how solar energy is transported through single proteins. "We have been able to observe how energy flows through sunlight absorbing photosynthetic systems with unprecedented13 spatial14 and temporal resolution. This allowed us to observe the fundamental role of quantum effects in photosynthesis at ambient(周围的) conditions" explains Richard Hildner, first author of the publication.
 
Van Hulst and his group have evaluated the energy transport pathways of separate individual but chemically identical, antenna proteins, and have shown that each protein uses a distinct pathway. The most surprising discovery was that the transport paths within single proteins can vary over time due to changes in the environmental conditions, apparently15 adapting for optimal16 efficiency. "These results show that coherence, a genuine quantum effect of superposition of states, is responsible for maintaining high levels of transport efficiency in biological systems, even while they adapt their energy transport pathways due to environmental influences" says van Hulst.
 
The results presented raise fascinating questions. Was the exploitation of quantum effects in photosynthesis driven by evolution to achieve the extraordinary efficiencies, or in other words did quantum transport outcompete other mechanisms during evolution? Are there other biological processes in which quantum effects play an important role? In the case of light-harvesting proteins quantum transportation allows extreme transport energy efficiency and robustness17. This discovery could lead to new research lines aiming at the developments of a new generation of solar cells that mimic18 these quantum coherences(一致,连贯性) for efficient energy transfer.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
2 photosynthetic 1f9a8b17a4e53d9a4fd0ed5147e2f5bd     
adj.光合的,促进光合作用的
参考例句:
  • In some plants photosynthetic products are stored in the form polyfructosans. 在有些植物中,光合作用产物是以多聚果糖的形式储藏。
  • Chlorotic or necrotic lesions were evidence of decreased photosynthetic tissues. 缺绿的或坏死的侵蚀斑便是减少了光合组织的证据。
3 metabolic 2R4z1     
adj.新陈代谢的
参考例句:
  • Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化。
  • A number of intoxicants are associated with metabolic acidosis.许多毒性物质可引起代谢性酸中毒。
4 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
5 efficiently ZuTzXQ     
adv.高效率地,有能力地
参考例句:
  • The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
  • Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。
6 collaboration bW7yD     
n.合作,协作;勾结
参考例句:
  • The two companies are working in close collaboration each other.这两家公司密切合作。
  • He was shot for collaboration with the enemy.他因通敌而被枪毙了。
7 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
8 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
9 coherence jWGy3     
n.紧凑;连贯;一致性
参考例句:
  • There was no coherence between the first and the second half of the film.这部电影的前半部和后半部没有连贯性。
  • Environmental education is intended to give these topics more coherence.环境教育的目的是使这些课题更加息息相关。
10 antenna QwTzN     
n.触角,触须;天线
参考例句:
  • The workman fixed the antenna to the roof of the house.工人把天线固定在房顶上。
  • In our village, there is an antenna on every roof for receiving TV signals.在我们村里,每家房顶上都有天线接收电视信号。
11 photosynthesis A2Czp     
n.光合作用
参考例句:
  • In apple trees photosynthesis occurs almost exclusively in the leaves.苹果树的光合作用几乎只发生在叶内。
  • Chloroplasts are the structures in which photosynthesis happens.叶绿体就是光合作用发生的地方。
12 molecular mE9xh     
adj.分子的;克分子的
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms.这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。
  • For the pressure to become zero, molecular bombardment must cease.当压强趋近于零时,分子的碰撞就停止了。
13 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
14 spatial gvcww     
adj.空间的,占据空间的
参考例句:
  • This part of brain judges the spatial relationship between objects.大脑的这部分判断物体间的空间关系。
  • They said that time is the feeling of spatial displacement.他们说时间是空间位移的感觉。
15 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
16 optimal zmDzhM     
adj.最适宜的;最理想的;最令人满意的
参考例句:
  • What is the optimal mix of private and public property rights in natural resources?私人和国家的自然资源产权的最适宜的组合是什么?
  • Optimal path planning is a key link for the sailing contest.帆船最优行驶路径规划是帆船比赛取胜的关键环节。
17 robustness d234403d7859cbc1df09cdac2136bd62     
坚固性,健壮性;鲁棒性
参考例句:
  • There were other reasons for concern about the robustness of an economic recovery. 人们还有其他一些原因对经济恢复的健全程度表示关心。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Robustness analysis attracts more and more attention in these years. 鲁棒性分析是近几年学术界较为关注的问题。 来自互联网
18 mimic PD2xc     
v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人
参考例句:
  • A parrot can mimic a person's voice.鹦鹉能学人的声音。
  • He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点。
TAG标签: energy sunlight quantum
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片