Scientists' inability to replicate¹ research findings using mice and rats has contributed to mounting concern over the reliability² of such studies. Now, an international team of pain researchers led by scientists at McGill University in Montreal may have uncovered one important factor behind this vexing³（令人烦恼的） problem: the gender⁴ of the experimenters has a big impact on the stress levels of rodents⁶, which are widely used in preclinical studies.

 

In research published online April 28 in Nature Methods, the scientists report that the presence of male experimenters produced a stress response in mice and rats equivalent to that caused by restraining the rodents for 15 minutes in a tube or forcing them to swim for three minutes. This stress-induced reaction made mice and rats of both sexes less sensitive to pain.

 

Female experimenters produced no such effects.

 

"Scientists whisper to each other at conferences that their rodent⁵ research subjects appear to be aware of their presence, and that this might affect the results of experiments, but this has never been directly demonstrated until now," says Jeffrey Mogil, a psychology⁷ professor at McGill and senior author of the paper.

 

The research team, which included pain experts from Haverford College and the Karolinska Institutet in Sweden and a chemosensory expert from Université de Montreal, found that the effect of male experimenters on the rodents' stress levels was due to smell. This was shown by placing cotton T shirts, worn the previous night by male or female experimenters, alongside the mice; the effects were identical to those caused by the presence of the experimenters, themselves.

 

Further experiments proved that the effects were caused by chemosignals, or pheromones, that men secrete⁸ from the armpit at higher concentrations than women. These chemosignals signal to rodents the presence of nearby male animals. (All mammals share the same chemosignals).

 

These effects are not limited to pain. The researchers found that other behavioural assays⁹ sensitive to stress were affected¹⁰ by male but not female experimenters or T-shirts.

 

"Our findings suggest that one major reason for lack of replication of animal studies is the gender of the experimenter -- a factor that's not currently stated in the methods sections of published papers," says Robert Sorge, a psychology professor at the University of Alabama, Birmingham. Sorge led the study as a postdoctoral fellow at McGill.

 

The good news, Mogil says, is that "the problem is easily solved by simple changes to experimental procedures. For example, since the effect of males' presence diminishes over time, the male experimenter can stay in the room with the animals before starting testing. At the very least, published papers should state the gender of the experimenter who performed the behavioral testing."

 

The work was supported by grants from the Louise and Alan Edwards Foundation, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the U.S. National Science Foundation.

点击收听单词发音